Масаси Ямамото

Ай, 14 лет, каждую ночь пробирается к автомату возле заброшенной прачечной «Цукимура». За 500 иен она получает яйцо с трещиной — внутри шепчутся. «Сколько раз тебе говорить — не таскай эту дрянь в школу», — ворчит продавец в чёрных очках, заворачивая покупку в газету с заголовком о пропавшей девочке. Днём Ай прячет яйца под кроватью, рядом с плюшевым мишкой, которому оторвали глаз. На уроках в школе «Сиракава» она рисует на полях тетради силуэты — так вчерашний кошмар с гигантской
Вот как можно переработать текст, добавив неформальности и эмоций: Ты знаешь, как иногда переезд в новую квартиру оборачивается странной историей? Вот этот парень — журналист, вроде обычный чувак — переехал в квартирушку, а стены там тонкие, как бумага. И тут начинается: женский смех сквозь бетон, телефонные гудки, даже вода из душа словно течёт прямо у тебя в ушах. Ну, как тут не сойти с ума? Он сначала вроде посмеивался: "Эх, соседка-меломаша, видимо". Но потом... Сам не заметил,