Рёта Накано

В токийском районе Кацусика семья из четырех человек ютится в двухкомнатной квартире с протекающим краном на кухне. Отец, Ёсио Асада, каждое утро надевает один и тот же поношенный коричневый пиджак перед работой в типографии, где печатает рекламные листовки. Его жена, Акико, собирает детям бэнто с холодными сосисками и солёными сливами, приговаривая: «Рёта, не забудь помыть термос, вчера чай
Юко каждое утро перебирала пустые блистеры от таблеток, спрятанные матерью под диванную подушку. Акико, в растянутом свитере с пятном от супа, щурилась в окно токийской хрущёвки, бормоча: «Почему Юрико не приходит? Она же обещала купить пирожные». Дочь поправляла очки, доставая из холодильника упаковку тофу. «Юрико умерла пятнадцать лет назад, мама. Это я, твоя дочь», — повторяла она, разогревая