Во Тхань Хоа

Нгок, младший инспектор из ханойского участка, получает звонок о трупе в полузаброшенном доме на улице Ле-Зуана. В спальне на третьем этаже — тело женщины в выцветшем *ао дай*, лицо прикрыто газетой 1998 года. Рядом валяется пузырёк с остатками цианида и обрывок школьного дневника с пометкой *«13-я ошибка»*. Её напарник Туан, осматривая двор, натыкается на соседку-старушку, которая бормочет:
Тхань, инженер в ханойской строительной фирме, обнаруживает в проекте мост с завышенной сметой. В кабинете с запотевшими окнами от кондиционера он тычет пальцем в цифры: *«Здесь недостаточно арматуры. Кто подписал эти расчеты?»* Начальник, Чыонг, хлопает папкой по столу: *«Не твоя забота. Строй как все».* Дома Тхань пересчитывает чертежи на кухне, заваленной банками с рыбным соусом. Его сестра