Мигель Феррари

Карла, 17 лет, каждое утро замешивает тесто в пекарне на углу улицы Боливар. Ее рыжие волосы перевязаны синей лентой — подарок младшей сестры, которая умерла от лихорадки два года назад. После смены она забегает на рынок Ла-Себа, где Рафаэль, ее сосед с детства, разгружает ящики с бананами. "Смотри, не пересоли эмпанады", — бросает он, вытирая пот с шеи. В мешке с мукой Карла натыкается
Инес Мартинес, младший куратор музея в Каракасе, разбирая архив в подвале с отслаивающейся штукатуркой, натыкается на кожаную карту 1783 года с метками возле порта Ла-Гуайра. В углу — пятно от кофе и надпись *«Риверы знают»*. Хоакин, её сосед с треснувшим объективом на «Зените», усмехается: *«Твой прадед ведь сгорел в том доке? Ищешь неприятностей»*. Ночью, пока её мать спит под звук густого