Королева сердец (1 сезон)

Карла, 17 лет, каждое утро замешивает тесто в пекарне на углу улицы Боливар. Ее рыжие волосы перевязаны синей лентой — подарок младшей сестры, которая умерла от лихорадки два года назад. После смены она забегает на рынок Ла-Себа, где Рафаэль, ее сосед с детства, разгружает ящики с бананами. "Смотри, не пересоли эмпанады", — бросает он, вытирая пот с шеи. В мешке с мукой Карла натыкается на потрепанный конверт с картой — линии чернил переплетаются возле старой гасиенды в горах. Рафаэль узнает почерк: его отец, пропавший докер, рисовал такие же стрелки на обрывках газет.

Они пробираются через мангровые заросли к полуразрушенному зданию, где на чердаке находят железную шкатулку с письмами на португальском. "…Если «Сердца» узнают про золото, они сожгут порт", — читает Карла, держа в дрожащих пальцах фотографию женщины в платье с вышитыми амариллисами. На обратной стороне — печать в виде кинжала, проткнувшего карту города. Когда в пекарне появляются мужчины в белых костюмах, требуя "документы Мендосы", Карла прячет ключ от шкатулки в полую ручку ножа для масла. "Играем в прятки, как тогда с полицейскими?" — хрипит Рафаэль, перевязывая порез на ладони обрывком ее фартука. Они бегут через доки, где в бочках с нефтью отражается луна, а за спиной хруст гравия сливается с криками чаек.