Стефано Торрини

Лука, детектив с пятном кофе на воротнике рубашки, каждый день начинал в баре на Via dei Coronari — за углом от участка, где висела карта Рима с красными булавками. Его напарник Марчелло, вечно жующий жвачку с ментолом, однажды бросил: «Опять Боргезе. Там камер, как крыс в метро. Кто мог?» Они копались в архивах муниципальных аукционов, пока Элена, журналистка в потертых кедах, не принесла фото: статуя XVIII века из церкви Сан-Луиджи стояла в гараже депутата. «Его жена купила на распродаже в
Джандоменко Кольяндро, комиссар с вечно мятым пиджаком, каждое утро начинал с эспрессо в баре возле площади Маджоре. Бармен, Тонино, подмигивал: «Сегодня опять без сахара, *коменда́?*» В участке на улице Дзамбоне его ждала Наталья — инспектор в очках с толстой оправой, листая дело о краже со склада текстильной фабрики. «Там следы шин от «Фиата Дукато», — говорила она, пока Кольяндро ковырял зубочисткой в банке с оливками. Вечером они патрулировали промзону: ржавые гаражи, лужи с масляными