Ян Верхейен

Лукас, капитан команды, после перелома ключицы тайком пробирается на стадион в Антверпене, пряча гипс под толстовкой. Его младшая сестра Зои ворует у отца-сантехника ключи от склада, чтобы ребята могли тренироваться ночью. Мило, защитник с астмой, меняет ингалятор на краску — рисует граффити с номером 10 на стене заброшенной фабрики. «Ты с ума сошел?» — Софи, вратарь, пинает ржавую банку, когда
Люк вечно торчит в телеграм-чате отдела, даже когда залипает на панини с прошутто в крохотной кухне офиса на окраине Брюсселя. Его коллега Софи, втискиваясь между шкафом с архивом и микроволновкой, бросает: *«Опять кофе на клавиатуру пролил? Купи кружку с крышкой, как у Сандра»*. Сандра, старший менеджер, в это время строчит отчеты в углу с видом на парковку, игнорируя перепалку Марка и Элизы из
Люкас Ван дер Смит, налоговый инспектор из Антверпена, каждое утро начинал с эспрессо из автомата на вокзале Берчем. Его пиджак пах сигаретным дымом и дошираком — вчера Элоди, девушка с цветочного магазина на улице Мейр, опять забыла постирать вещи. «Ты спишь по три часа, — бросила она, завязывая фартук с вышитыми ромашками, — рано или поздно они тебя найдут». Днём Люкас проверял счета владельцев
Представляешь, два копа — Эрик и Фредди — такие классические "огонь и вода". Вроде пай-ребята, а влетели по уши сначала в разборки с албанской братвой (этих вообще лучше не злить, там стволов больше, чем слов в словаре!). Но это полбеды. В своем же департаменте такие подковёрные игры идут, что диву даёшь — начальство то ли помогает, то ли само в доле. То папки с делами исчезают, то