Чхве Юн-тхэ

Со Ын, 17 лет, каждое утро перед школой тайком тренируется на заброшенном поле возле порта Пусана. Её бита — потёртый «Mizuno» с трещиной у рукояти, перемотанной изолентой. Отец, владелец рыбной лавки на рынке Чагальчи, разбил её старую биту в прошлом месяце: «Вместо университета будешь по мусоркам мячи гонять?» Со Ын подбирает ржавые гвозди с земли, швыряет их в жестяную бочку. Запах тухлых креветок смешивается с йодистым ветром. «Если не пройду отбор в «Синие Волны», брошу», — шепчет она,