Кристиан Рюлтениус

В небольшой деревне у границы хвойного леса медвежонок Бамси копался в огороде, пытаясь спасти подгнившую морковь от жуков-долгоносиков. Его прервал шорох крыльев — над забором кружила девочка в платье, расшитом серебряными нитями. *«Ты же знаешь, где спрятан Ледяной Ключ?»* — спросила Лина, дочь местной волшебницы, указывая на старую карту с отметкой у водопада. Бамси, вытирая лапы о холщовый фартук, пробурчал, что ключ охраняет тролль Груфф, спящий в пещере за мельницей. Взамен попросил
Бамси, пухлый медвежонок в полосатой куртке, копался в кустах черники с корзинкой из ивовых прутьев. Рядом Лотти, лиса в клетчатом платке, собирала грибы, а Буссе, заяц в очках, чинил сломанный фонарь. Внезапно из-за холма донесся лязг цепи. "Там, за соснами… башня?" — прошептал Бамси, вытирая лапой сок с морды. Они пролезли через заросший плющом подземный ход, нашли ржавый ключ с буквой "V" и карту с пометкой "Сокровищница" — чернила расплылись от сырости. В