Алекс Райт

Люк Деларю, 22 года, втирает тряпку в трещины деревянного пола кафе *La Feuille* в Квебеке. За стойкой Мари-Клод, хозяйка с татуировкой совы на запястье, бросает: «Принцы тут не задерживаются. Клиенты — да». Он прячет паспорт с гербом под кроватью в съёмной комнате над пекарней, где по утрам пахнет корицей и дрожжами. В метро до учебы в университете Макгилла он переписывается с сестрой Эмили,
Вот как можно переделать текст, добавив живости и эмоций: Знаешь, иногда кажется, что у людей в костюмах и галстуках скучнейшая жизнь. Но вот этот парень Мэт — обычный банковский клерк — вляпался в такую историю, что голова кругом. Приехал он в Новый Орлеан, типа открыть счет на полмиллиарда зеленых... Ну а клиент-то оказался — брр! — Франсуа Дюбуа, богач-инвалид с взглядом как лезвие бритвы. И