Stéphanie Joalland

Эмили Картер, дочь рыбака из портового района Ливерпуля, каждое утро чинила сети в сарае, пахнущем смолой и водорослями. Её младший брат Шон прятал под кроватью коробку с выброшенными с фабрики гвоздями — собирал робота из ржавых шестерёнок. В соседнем доме Мейв О’Коннор, переехавшая из Дублина после смерти матери, развешивала бельё во дворе, где ветер с Ирландского моря рвал с верёвок простыни. «Опять придётся гладить», — бормотала она, подбирая мокрую ткань с земли. Вечерами Эмили и Мейв