Тихий час (2014)

Эмили Картер, дочь рыбака из портового района Ливерпуля, каждое утро чинила сети в сарае, пахнущем смолой и водорослями. Её младший брат Шон прятал под кроватью коробку с выброшенными с фабрики гвоздями — собирал робота из ржавых шестерёнок. В соседнем доме Мейв О’Коннор, переехавшая из Дублина после смерти матери, развешивала бельё во дворе, где ветер с Ирландского моря рвал с верёвок простыни. «Опять придётся гладить», — бормотала она, подбирая мокрую ткань с земли. Вечерами Эмили и Мейв сидели на каменной набережной, делились банками тёплого эля, обсуждали слухи о закрытии судостроительного дока. Шон в это время подслушивал разговоры отца с соседями — те шептались о контейнерах, которые ночами грузили на заброшенный причал.

В ящике комода Мейв нашла старый конверт с фото: её мать в платье с кружевным воротником стояла рядом с незнакомцем у кирпичной стены ливерпульской фабрики. «Кто это?» — спросила Эмили, переворачивая снимок. На обороте — пятно от чая и цифры «11-17». Шон, роясь в архиве порта, обнаружил записи о поставках меди в 1943-м, но даты в журналах обрывались на ноябре. Когда Мейв принесла фото в паб, где работала, бармен Джек побледнел: «Брось, тут не любят копаться в прошлом». На следующее утро дверь её дома была исцарапана, как будто кто-то пытался сорвать замок ножом. Эмили, осматривая царапины, достала из кармана гвоздь — такой же, как в коробке Шона. «Это с нашего завода», — прошептала она, разглядывая красную краску на металле.