В первой половине XIX века, когда Калифорния погружена в хаос и несправедливость, один человек решает взять на себя бремя борьбы за правду. Его имя известно лишь немногим, но его дела говорят громче, чем любые слова. В центре повествования — молодой и образованный Дон Диего де ла Вега, который, оставив блестящее будущее в Испании, возвращается в родной Лос-Анджелес, чтобы отомстить за своего
В старом районе Барселоны, на улице Каррер-де-Авиньо, 27-летняя Мариана Ортега разбирает коробки в подвале галереи *Sombra*. Среди холстов с треснувшим лаком она находит потёртый дневник 1893 года с инициалами «L.V.» — рисунки обнажённых фигур, перечёркнутые крестами, и записи о «чистке скверны». Её бойфренд Луис Вальехо, архитектор, ремонтирующий здание напротив, отмахивается: «Это просто старый
Лусия, пятнадцатилетняя школьница из Барселоны, нашла в прабабушкином сундуке потрескавшийся медный браслет с гравировкой *«Alba de los espíritus»*. Запах ладана и старой шерсти смешивался с криками уличных торговцев на площади Каталонии, пока она примеряла находку. «¿Qué diablos es esto?» — пробормотала она, случайно задев замок артефакта. Вспышка света перенесла её в заброшенный монастырь
Карлос, рыжий парень с обветренными руками, каждое утро проверял капканы у подножия Пиренеев. Его сестра Лусия, в синем платке с вышитыми журавлями, нашла в старом сундуке на чердаке письма 1937 года — чернила выцвели, остались вмятины от пуль. "Тут про *место за соснами*… Бабушка говорила, там церковь сожгли", — прошептала она, разминая пальцем восковую печать. В тот же вечер их