В маленьком городке Бразилии, где пыльные улицы заменяют футбольные поля, рождается мальчик по имени Эдсон Арантис ду Насименту. Его семья едва сводит концы с концами, но любовь к футболу пылает в сердце юного Эдсона. Каждый день он выходит на улицу, играя в футбол с друзьями, используя самодельные мячи и импровизированные ворота. Родители мечтают о будущем, где их сын получит образование и
Лена, 28 лет, бармен в кофейне под Бруклинским мостом, каждое утро чистит пятна от латте-арта на старых кружках. Джек, ее парень, 31 год, работает на стройке небоскреба на Манхэттене, носит потертые кожаные перчатки, чтобы скрыть трещины на пальцах. По вечерам они спорят о деньгах в тесной квартире с отслаивающимися обоями: «Тысяча в месяц за электричество — это пиздец, даже крысы тут бесплатно
Джейк Райдер, тренер юношеской команды из Гринвилла, каждое утро в 5:30 выгуливал старую овчарку Бенни по пустому стадиону, пока игрокй-подросток Майло не прибежал с новостью: «Они хотят закрыть лигу. Все говорят о каком-то новом проекте». В баре «Головастик», где на стене висел прожженный сигаретой плакат 98-го года, Джейк уронил кружку пива, услышав от мэра Эдди: «Суперлига предложила
Лиза прячет баллончики с краской под кровать в пятикомнатной квартире на Петроградской. Её отец, Николай Игоревич, уже второй раз за неделю находит синие пятна на манжетах рубашки: «Это что, опять твои художества? Завтра же летишь к тёте в Цюрих!» В тот же вечер она с Максом из 237-й школы лезет через дыру в заборе заброшенного завода «Красный Октябрь». Макс, прыгая через ржавые трубы, бросает