В лабиринте исторических улиц Вроцлава разгораются ужасающие события, которые потрясают город своей жестокостью и безжалостностью. Всё начинается с находки на переполненном рынке — труп мужчины, зашитый в бычью шкуру, становится мрачным предвестником грядущих кошмаров. На следующий день новое убийство, ещё более жестокое, вызывает волну страха среди горожан. Следователь Хелена Рус, погружённая в
Даниэль, амбициозный полицейский, оказывается втянутым в теневую игру после получения ценных сведений от украинских близнецов, Жени и Алекса. Эти братья, имеющие глубокие связи с местным преступным миром, становятся ключом к его стремительному карьерному взлету в Центральное бюро расследований. Воспользовавшись своим новым положением, Даниэль берёт под контроль известный бордель, устраняя
В сердце современной Польши, где традиции переплетаются с вызовами нового времени, две отважные женщины, Зуза и Ядзька, решают посвятить себя опасной службе в полиции. Они попадают в мир, где границы между законом и беззаконием размыты, а каждый день — это борьба за выживание. Изабела Зых, загадочная и влиятельная фигура, связанная с мощной «топливной мафией», становится их главной противницей.
В Варшаве назревает небывалое противостояние, в центре которого оказывается самая влиятельная преступная организация Польши. Город охвачен страхом, а преступный синдикат, словно тень, контролирует всё — от нелегального бизнеса до высокопоставленных лиц. На борьбу с этим злом вынуждены встать два полицейских подразделения, которые никогда ранее не работали вместе. Сотрудничество оказывается
Марчин затягивается сигаретой у входа в серое здание на улице Тополевой, пока Кася внутри листает папку с фото жертвы — мужчина в очках, упал под поезд на Центральном вокзале. «Случайность?» — бросает она, поправляя прядь рыжих волос. Томаш в соседней комнате ковыряет отверткой в разобранном телефоне, найденном на месте: «Батарея грелась за час до смерти. Кто-то ставил прослушку». По вечерам они
Марек втиснул последнюю коробку в багажник «Скады», хлопнул дверцей. Эва молча смотрела на трещину в оконном стекле их нового дома — бывшей лесной сторожки под Закопане. «Кофе остывает», — бросила она, не отрываясь от паутины в углу. Вечером он разбил кружку с оленем, подаренную ей матерью. «Черт, да это же случайно!» — его голос перекрыл вой ветра в печной трубе. Эва собрала осколки в платок,
Во Вроцлаве Марта Гловацка, затянутая в кожаную куртку с дымящейся сигаретой в руке, прячет под сиденьем Audi A4 конверт с фотографиями дочери-подростка, Каси. «Ты опять забыла родительское собрание?» — Кася тычет в мать разбитым экраном телефона, пока та считает пачки злотых в бардачке. Всю неделю Марта обходит пивные бары на Свидницкой, выбивая долги с мелких дилеров, но вечерами чистит
В варшавском районе Прага Кася, в джинсовой куртке с оторванным рукавом, ковыряет замок ржавых ворот заброшенного завода. Её младший брат Матеуш, щурясь в экран смартфона, тычет пальцем в карту: "Тут должен быть вход в бункер, как дед говорил". За спиной у них Игорь, их сосед, глотает леденцы от астмы — его рюкзак забит паяльниками и ворованными из школьной лаборатории транзисторами.
Марта, 29 лет, раскладывает консервы в полупустом варшавском супермаркете, когда замечает Якуба — 32-летнего программиста в потёртой кожаной куртке. Он пялится на полку с гречкой, сжимая в руке список, где поверх «туалетной бумаги» карандашом приписано «вино». Марта роняет банку с огурцами; стекло бьётся о линолеум. «Пани, это спецоперация по уничтожению маринованных запасов?» — усмехается он,
Зыгу, затягиваясь сигаретой у бара в подвальном клубе на Праге, тыкает пальцем в грудь Марека: «Таможня выцепила последнюю партию у реки. Кто-то из твоих болтнул». Марек, отодвигая стакан с тёмным пивом, хрипит: «Мои пацаны не ссут под себя, как твои шкеды со Старого Мяста». За стойкой бармен вытирает стёкла, игнорируя перепалку. На следующий день Кася, в дождевике с потёртым капюшоном, ковыряет
Кася, 19 лет, переезжает из Лодзи в Варшаву после смерти бабушки. В общежитии на улице Тарговой она сталкивается с Мареком, соседом-студентом-архитектором, который вечно забывает выключить чайник. «Опять кипяток на полу?» — Кася тычет пальцем в лужу у своей двери. Он отмахивается: «Ладно, куплю тебе вафельницу в компенсацию». Днём она мотается между подработкой в кофейне «Pod Kogutem» и вечерними
Алисия, затягиваясь сигаретой у окна хрущевки на Мокотове, пересчитывает пачки злотых. На кухне Кася чистит картошку, вполголоса споря с Магдой: *«Если не отдадим долг Краковским к пятнице, нас вывезут в лес как мусор»*. Вместо ответа Магда достает из сумки паспорта с чужими фото — завтра нужно перехватить груз кокаина в порту Гдыни, подменив водителей. По телевизору фоном идет репортаж о поджоге
В старом варшавском районе Прага, Камиль Гурский, младший депутат от оппозиции, каждое утро покупает бублик с маком у уличного продавца возле станции «Стадион». Его секретарша, Агата, ворчит на него за опоздания: «Опять без галстука? Пресса сфотографирует, а потом я месяц слушаю жалобы из штаба». В кабинете с отслаивающимися обоями они готовят доклад о нелегальных стройках возле Вислы, но файлы