Амиша, 28 лет, работает швеей в маленькой мастерской в Джайпуре. Ее муж Раджеш, водитель автобуса, привозит домой новость: «Тесть хочет, чтобы ты переехала к его новой жене, Прие. Ей нужна помощь по дому». В комнате пахнет карри из соседней квартиры, а на полу валяется сломанная игрушка их пятилетней дочери. Амиша молча завязывает потрепанный сари покрепче, зная, что отказать свекру — значит
В приморском городке Роксбери, штат Мэн, 16-летняя Эмили Торн моет посуду в закусочной *Diner's Edge*, пока её младший брат Джейкоб ковыряется в проводах самодельного радиотелескопа на чердаке. Запах пережаренного картофеля и звуки старого радио смешиваются с голосами завсегдатаев. "Ты опять забыла выключить гриль в прошлую смену?" — бросает ей менеджер Сэм, вытирая стойку тряпкой,
Ленни ковырялся в двигателе «Хонды» 1998 года, когда Джейк вкатил в гараж с пакетом чипсов «Фритос». «Слушай, у Стива из трейлер-парка новый поставщик, — Джейк сунул руку в пайеточную куртку, доставая смятый пакет с зеленью. — Говорит, это гибрид, как у того чувака из Колорадо». Ленни вытер руки о засаленные джинсы, потянул носом воздух: пахло бензином и вчерашней пиццей из микроволновки. За
В пригороде Парижа, в школе с облупившейся краской на стенах, Марк, молодой учитель в мятом пиджаке, пытается вести урок в классе, где Лина, пятнадцатилетняя с синяком под глазом, прячет под курткой пустую бутылку из-под вина. Антуан, высокий парень с разбитыми костяшками пальцев, рисует на парте свастику, крича Софи, девочке в наушниках: «Ты вообще живая?» Софи, не отрываясь от блокнота с
Чэнь Лун, детектив с хронической бессонницей, копался в архивах полицейского участка на улице Тунчжоу. Он искал связь между трупом в синей куртке, найденным возле рыбного рынка, и пропавшим грузом транзисторов из порта. В кармане жертвы — обрывок счета из прачечной «Цзиньхуа» и фотография девочки лет семи. "Это не ограбление", — бормотал он, разглядывая синяк под ребрами. Ли Минь,
В Нью-Йорке Лилит, девушка в рваной кожаной куртке, моет полы в закусочной «Ржавый котёл» после ночной смены. Её коллега Азазель, с татуировкой паука на шее, бросает ей ключи от старого мотоцикла: «Если не вернёшь к пяти, сам приду за тобой — с вилами». По дороге домой Лилит натыкается на алтарь в переулке за кинотеатром «Эмпайр» — свечи, чёрные розы, надпись мелом: *Memento peccati*. Фиолетовая
В полуразрушенном ангаре под Берлином пилот Томас "Томми" Харгрейв ковыряет отверткой в панели управления «Спитфайра», пока механик Элис Грэнт, в масляном комбинезоне, тычет пальцем в трещину на двигателе. «Опять перегрев, Томми. Если влезешь в очередную гонку за облаками — обратно приползешь на удаче», — бросает она, вытирая руки о тряпку с выцветшим логотипом RAF. По вечерам они
Ньют Саламандер снова копошится в лондонском подполье, его пальцы в пятнах от зелья пытаются починить клетку для новорожденного нюхля. "Онди притащил его из Брикстонского порта — говорят, местные магла детишки приняли за бездомного щенка", — бормочет он Эйлин Принц, которая разбирает ящики с засохшими мандрагорами. Внезапно из переулка доносится визг: пара троллей в рваных фуфайках
Лейла Картер пропала после ночной смены в закусочной «Лосиный рог» возле границы парка. Ее брат Джек, механик из Ванкувера, приехал через три дня, когда местный шериф Морган отказался искать «очередную туристку». В рюкзаке Лейлы Джек нашел билеты на автобус до Монтаны, смятые чеки с отметкой *18:45* и треснувший телефон с голосовыми сообщениями незнакомца: *«Ты точно хочешь это узнать?»*. В
В деревне Байлунь старый кузнец Чжан Шиу ковнул в печи обломок клинка, найденный Линь Фэй возле сгоревшего амбара. На лезвии виднелись зазубрины и пятна, похожие на ржавчину. "Это кровь Шао Линя", — пробормотал он, протирая металл тряпкой с вонючим маслом. Линь, поправляя потёртый шарф на шее, бросила взгляд на разбитые глиняные кувшины у дороги. Вчерашний налёт банды "Красных
Клэр, 17 лет, копается в гараже отца Майкла после того, как его увольняют с целлюлозной фабрики в Хейвлоке. Под грудой старых покрышек она находит конверт с печатью нотариуса из Шербрука — бабушка Маргарет оставила ей полуразрушенный дом в пригороде. «Ты знал, что у неё есть собственность?» — Клэр тычет пальцем в пожелтевшие документы. Майкл, вытирая руки масляной тряпкой, бурчит: «Она запрещала
Карла Монтеро, 38 лет, в сером пиджаке с потёртыми локтями, каждое утро покупает *cortado* в баре на углу улицы Алькала. Её отдел в мрачноватом здании 70-х годов возле площади Сибелес — пять человек, включая Хавьера Ортису, 25-летнего практиканта из Валенсии, который вечно опаздывает из-за сломанного мопеда. В третьей серии он проливает кофе на отчёт по логистике, и Карла, стиснув зубы, диктует