Турнепс Брюквидж, в потрёпанном твидовом пиджаке и резиновых сапогах, втиснулся в переполненный автобус до Маркет-Спитборо. В сумке у него — три образца гигантской репы, обёрнутые в газету *The Daily Post*. На ярмарке сельхозпродукции он наткнулся на табличку "Вход только для участников клуба «Золотой корнеплод»". "Членский билет? — фыркнул охранник, разглядывая грязь под ногтями
Шон, лысеющий актер в потёртом свитере, спорит с Лизой у гримерного стола. "Тут должно быть 'сосиска', а не 'котлета'! Как я буду это играть?" — тычет она в страницу сценария, где Дерек, режиссер с наушниками на шее, карандашом исправил реплику. В углу Мэгги, ассистентка с татуировкой дракона на запястье, склеивает картонный холодильник скотчем. Жара из-за сломанного
Клэй, 15 лет, живет в портовом городке Грэйсмер, где ржавые доки соседствуют с бетонными школами. Его отец, механик судоремонтного завода, исчез полгода назад, оставив в гараже потрепанный блокнот с чертежами странных механизмов. Вместе с Лиамом, соседом-астматиком, который вечно носит с собой ингалятор в чехле от AirPods, они находят в дневнике координаты старого бункера за фабрикой рыбных
В Виндсорской академии, затерянной где-то между промышленными кварталами Торонто и сырыми парками Лондона, Лейла Кларк из команды поддержки упала с крыши спортзала в четверг, когда шел осенний дождь. Ее телефон, разбитый вдребезги, нашли в луже с водой и рыжей листвой — на экране застыло сообщение: *«Они все видели»*. Подруга Лейлы, Миа Шоу, рылась в ее шкафчике на третьем этаже, пока охранник
Лайам, студент из Корка, переезжает в Антверпен, подрабатывает в кафе *De Zwarte Kat*. Замечает, что после случайной находки — ржавого кинжала с гравировкой «HvH» — начал видеть тени в форме оленей. Владелица кафе, Эви с татуировкой в виде спирали на ключице, однажды хватает его за руку: «Ты трогал артефакт из церкви Св. Бавона? Они уже здесь». Параллельно в Лондоне Мартен, коллекционер
Эмили Картер, 34 года, архивистка в городской библиотеке Манчестера, случайно находит в старом фолианте о викторианской эпохе конверт с выцветшими письмами 1927 года. В них незнакомка по имени Клара Бирс упоминает «провалы во времени» возле фабрики на улице Армитидж. За обедом в кафе *The Rusty Spoon* Эмили показывает письма Томасу Райту, бармену-студенту-историку: «Тут даты совпадают с газетными
Юн Хо приезжает в Камерон-Хайлендс после смерти сестры Мин Ли, чтобы найти сад, который та пыталась воссоздать по детским воспоминаниям. На старом рынке она спрашивает у продавщицы пряностей: «Где дом с прудом, где раньше росли голубые гортензии?» Та молча указывает на тропу вверх по склону. В полуразрушенном доме Юн Хо встречает Арито — немолодого японца в выцветшей рубашке, который копается в
Люций, сын торговца оливковым маслом, спорит с отцом на пыльном рынке Форума Боариум: «Ты платишь налоги, как будто Цезарь лично выгребает наши монеты!» Тем временем Флавия, рабыня в доме сенатора Гая Петиция, крадёт кусок сыра со стола, пряча его в складках грубой шерстяной туники. Её замечает повар Гракх, крича: «Опять?! Сегодня будешь чистить рыбу до ночи!» На заднем дворе Марк, ученик лекаря,
Эрин Грей, медсестра с восьмилетним стажем в больнице Святого Луки, натыкается на нестыковки в деле Джозефа Харпера — пенсионера, умершего после плановой операции. Вместо послеоперационных осложнений в карте указан инфаркт. «Кто вообще заполнял эти анализы?» — бормочет она, листая историю болезни за чашкой остывшего кофе в подсобке. Санитарка Тереза, протирая полки, бросает: «Доктор Кинг закрывал
Ди Ди Боумен растит дочь Клару в сером пригороде Лидса, выдавая её за тяжелобольную. Врачи фиксируют у девочки лейкемию, астму, мышечную дистрофию — диагнозы исчезают при смене клиник. Клара в 14 лет передвигается в кресле с игрушечным монитором, пьёт лекарства через зонд. "Почему я не могу съесть хоть один пончик?" — спрашивает она, вытирая пролитый суп. "Потому что сахар тебя
Лиам, 17 лет, из лондонского района Брикстон, находит в старом чемодане отца ржавый компас и блокнот с координатами в районе реки Рио-Негро. Он уговаривает Эмили, дочь американского дипломата, с которой познакомился в аэропорту Хитроу, сбежать из транзитной зоны. Они крадут карту у грузчика в оранжевой жилетке, садятся на грузовой рейс в Манаус. В самолёте Эмили, разворачивая шоколадный батончик,
Лиам, рыжий парень с татуировкой скорпиона на запястье, чинит старый «мини-купер» в гараже за вокзалом Ватерлоо. Рядом валяется гитара с отколотой головкой грифа — подарок младшей сестры Молли перед тем, как она сбежала в Глазго. Вечером он тайком пробирается в заброшенный сквот на Брик-лейн, где барабанщица Эмили, студентка-медик с фиолетовыми волосами, разогревает суп из консервов. «Слушай,