Сортировка:
Показано: 8072
Постер О, доктор Бичинг! (Oh Doctor Beeching!)

О, доктор Бичинг! (2 сезон)

Представляете, 1963-й. Эти самые британские железные дороги — будто муравейник, где кто-то пнул муравейник сапогом! А всё из-за этого Бичинга, председателя, которого народ окрестил "доктором". Ну знаете, как у нас бывает: один решил сыграть в бога с картой и ножницами — и понеслось. Половину станций к чёрту отправили, будто они лишние запятые в тексте. А на станции Хэтли... Боже, эти

Постер Путь короля (L'allée du roi)

Путь короля (1 сезон)

Знаешь, история Франсуазы д’Обинье — это как сюжет для романа, в который даже не поверишь. Представь: 1635 год, тюрьма в Ниоре… И там рождается девочка! Её отец, дворянин, между прочим, всю жизнь просидел в камере — то ли за убийство, то ли за воровство. Дворянский титул, видимо, не сильно помог, да? А после его смерти семья вообще опустилась до попрошайничества. Но тут — бац! — появляется мадам

Смотреть онлайн
7.6 (321)
7.6 (684)
Постер Новая жертва (A Próxima Vítima)

Новая жертва (1 сезон)

Вот как можно переделать текст, добавив живости и естественности: --- Помню тот день как сейчас – ливень в Сан-Паулу так хлестал по крышам, будто хотел смыть весь город в канализацию. А в одном из стеклянных офисников, где воздух всегда пахнет кофе и стрессом, раздался телефонный звонок. Не обычный «алло», а какой-то… ледяной. Паулу, тот парень из бухгалтерии, взял трубку – и будто током ударило.

Смотреть онлайн
8.2 (515)
7.3 (4466)
Постер Улицы Ларедо (Streets of Laredo)

Улицы Ларедо (1 сезон)

Представь: старый капитан Вудроу Колл, бросивший нашивки рейнджера ради жизни «охотника за головами» — ну, знаешь, как эти упрямые старики, которые даже на пенсии не могут сидеть без дела. И вот его втягивают в дикую авантюру: железнодорожный толстосум суёт ему под нос дело об убийце, Джои Гарзе. Тот, гад, не из близких — расстреливает жертв издалека, словно призрак с винтовкой. Страшно

Смотреть онлайн
7.2 (2475)
6.6 (279)
Постер Великие писатели (Un siècle d'écrivains)

Великие писатели (1 сезон)

Помнишь те старые передачи, где будто открывали закулисье гениев? Вот там реально было волшебство: каждый раз как погружение в другую вселенную. Трумен Капоте — тот самый, что писал за завтраком с шампанским, Лавкрафт с его космическими кошмарами, от которых позже неделю спал со светом… А Стейнбек! Да ты ж его «Гроздья гнева» в школе мучил, а тут вдруг понимаешь — за сухими строчками скрывался

Смотреть онлайн
7.5 (36)
6.6 (114)
Постер Корелли (Correlli)

Корелли (1 сезон)

Вот как можно переработать текст: Когда Луиза Корелли впервые переступила через ворота «Блекстрим» — этой мрачной мужской колонии, — она, кажется, даже не представляла, во что ввязывается. Ну, психологом устроилась, думала: бумажки да тесты. Ан нет. Взять хотя бы того Кевина Джонса — парня, осуждённого за ограбление с оружием. Его она заметила сразу: взгляд колючий, будто сквозь тебя видит. И

Смотреть онлайн
6.8 (217)
7.1 (433)
Постер Притворщик (The Pretender)

Притворщик (1-4 сезон)

Вот, знаете, иногда кажется, что среди нас действительно могут быть... ну, не совсем обычные люди. Типа гениев перевоплощения, которые в два счета становятся кем угодно — хоть нейрохирургом, хоть уличным фокусником. Вживую и не отличишь, честное слово! А теперь представьте: еще в 60-х какая-то таинственная контора с пафосным названием «Центр» (да-да, именно с «ц») нашла такого парня — Джарода.

Смотреть онлайн
7.5 (17630)
7.7 (3812)
Постер Полицейские на велосипедах (Pacific Blue)

Полицейские на велосипедах (1-5 сезон)

Вот, что получилось: Вы когда-нибудь видели копов на велосипедах? Нет, не тех, что лениво крутят педали в парке, а настоящих зажигалок в форме! Эти ребята — как огонь на пороховой бочке: патрулируют калифорнийские пляжи, где солнце жарит так, что асфальт плавится, а туристы ведут себя, будто весь Лос-Анджелес их личный парк развлечений. Их фишка — гоночные велики, больше таких нигде не найдёшь.

Смотреть онлайн
5.6 (3721)
6.8 (1038)
Постер Третья планета от Солнца (3rd Rock from the Sun)

Третья планета от Солнца (6 сезон)

Помните те старые сериалы 90-х, где инопланетяне вечно путали микроволновки с порталами? Вот представьте: группа пришельцев, которые на родной планете выглядели как… эээ, тюбики с дрожащим желе (серьёзно, кто это придумал?), приземляются в захолустном городке Огайо. И вместо того чтобы захватывать мир, они пытаются изображать идеальную американскую семью! Командир Дик — этакий гений с самооценкой

Смотреть онлайн
7.8 (57549)
7.6 (6273)
Постер Детектив Нэш Бриджес (Nash Bridges)

Детектив Нэш Бриджес (1-6 сезон)

Знаешь, есть один сериал про крутого копа из Сан-Франциско — Нэш Бриджес, которого играет Дон Джонсон. Представь себе: этакий мачо в кожаном пиджаке, который возглавляет элитный отдел по особо запутанным делам. Он типа гений расследований, но с коллегами из обычных участков общается так, будто они случайно зашли не в ту дверь. Ну, ты понимаешь — этакий сноб в хороших ботинках. Зато с напарником

Смотреть онлайн
6.8 (8625)
7.3 (7421)
Постер Моя дорогая Исабель (Mi querida Isabel)

Моя дорогая Исабель (1 сезон)

Знакомьтесь с Исабель Ривас — красотка, которая не только умом берет, но и трудоголик еще тот. Юрфак, подработка в забегаловке, да еще и помогать по дому отцу Мануэлю и брату Маркосу в их тесной квартирке в Мехико. Но судьба-шалунья подкинула ей сюрприз: в этом самом ресторанчике она и повстречала *того самого* — Хуана Даниэля Маркеса. Ну вы поняли, любовь с первого взгляда, мурашки по коже и всё

Постер Каникулы любви (Les Vacances de l'amour)

Каникулы любви (1 сезон)

Помните тот старый ситком про парижских ребят, которые то в кафе тусовались, то в любовных передрягах путались? Так вот, представьте: в финале «Грёз любви» Джимми вдруг сорвал джекпот в лотерее — и вся компания рванула на Мартинику! Типа, романтический остров, пальмы, океан… Ну вы поняли — типичный рай, где вместо спокойствия начался такой винегрет из чувств, что хоть стенку голой пятой чеши.

Смотреть онлайн
3.8 (120)
7.2 (1089)
Правообладателям