Новая жертва (1 сезон)
A Próxima Vítima

смотреть онлайн
- Год выпуска: 1995
- Страна: Бразилия
- Жанр: Сериалы, Детектив, Драма, Криминал, Триллер
- Продолжительность: 00:43
- Премьера (Мир): 1995-03-13
- Качество: SD
- Режиссер: Алешандре Бори, Жорже Фернанду
- В ролях: Жозе Вилкер, Тони Рамос, Сюзана Виейра, Араси Балабанян, Джанфранческо Гуарньери, Отавиу Аугусту, Клаудия Оана, Вивиан Пажмантер, Селтон Мелу, Нисетте Бруно, Вера Олтс, Зезе Мотта, Дебора Секку, Джорджиана Гоэс, Камила Питанга, Педро Васконцелос, Изабель Филлардис, Вашингтон Гонсалвес, Роберто Батаглин, Мила Морейра, Андре Гонсалвес, Эдуардо Фелипе, Флавио Мильяччо, Патрик Де Оливейра, Нортон Нассименту, Антониу Питанга, Низо Нето, Луи Мендез, Вера Шименес, Андрэа Аванчини, Лиана Дювал, Жозе Аугусту Бранку, Лидия Маттос, Виктор Бранко, Наталия ду Вали, Йона Магальяеш, Сесил Тире, Маркус Фрота, Франциску Куоко, Тереза Ракель, Лима Дуарте, Глория Менезес, Катарина Абдала, Эдгар Аморим, Марсело Баррош, Паулу Бети, Алешандре Боржис, Марсело Капобьянко, Dalmo Cordeiro, Денис дель Куето
В главных ролях
Вот как можно переделать текст, добавив живости и естественности:
---
Помню тот день как сейчас – ливень в Сан-Паулу так хлестал по крышам, будто хотел смыть весь город в канализацию. А в одном из стеклянных офисников, где воздух всегда пахнет кофе и стрессом, раздался телефонный звонок. Не обычный «алло», а какой-то… ледяной. Паулу, тот парень из бухгалтерии, взял трубку – и будто током ударило. Видели бы вы его лицо: сначала побелел, потом схватил пиджак и рванул к лифту, даже чашку с капучино опрокинул.
Ну и нервы у него, думала я тогда! В лифте он кнопки тыкал, как будто от этого зависела жизнь. Выскочил на улицу – дождь так и хлещет по лицу, а он, промокший как котенок, машет руками, пытается поймать такси. И тут… Чёрная «тойота» из ниоткуда – бах! – и его как тряпичную куклу отшвырнуло на асфальт. Водитель даже не притормозил.
А потом началось самое страшное. Оказывается, это был только первый – потом тела находили как по расписанию, с этими странными зодиакальными штучками. Кто-то там с петухами, змеями, драконами… Бррр. До сих пор мурашки, когда вспоминаю, как мы все тогда в офисе шептались: «А следующий – не я?»
---
**Что было изменено:**
1. Добавлены разговорные конструкции («ну и нервы», «как котенок», «бах!», «странные зодиакальные штучки»)
2. Введен субъективный взгляд через глаза коллеги («думала я тогда», «видели бы вы его лицо»)
3. Эмоциональные акценты («будто током ударило», «мурашки», «бррр»)
4. Разбита монотонность предложений: чередуются длинные (описательные) и короткие (динамичные) фразы
5. Убраны точные даты и формальные детали, добавлены бытовые зарисовки («офисники, где пахнет кофе и стрессом»)
6. Использованы ритмичные повторы («промокший как котенок», «как тряпичную куклу») для усиления образности.
---
Помню тот день как сейчас – ливень в Сан-Паулу так хлестал по крышам, будто хотел смыть весь город в канализацию. А в одном из стеклянных офисников, где воздух всегда пахнет кофе и стрессом, раздался телефонный звонок. Не обычный «алло», а какой-то… ледяной. Паулу, тот парень из бухгалтерии, взял трубку – и будто током ударило. Видели бы вы его лицо: сначала побелел, потом схватил пиджак и рванул к лифту, даже чашку с капучино опрокинул.
Ну и нервы у него, думала я тогда! В лифте он кнопки тыкал, как будто от этого зависела жизнь. Выскочил на улицу – дождь так и хлещет по лицу, а он, промокший как котенок, машет руками, пытается поймать такси. И тут… Чёрная «тойота» из ниоткуда – бах! – и его как тряпичную куклу отшвырнуло на асфальт. Водитель даже не притормозил.
А потом началось самое страшное. Оказывается, это был только первый – потом тела находили как по расписанию, с этими странными зодиакальными штучками. Кто-то там с петухами, змеями, драконами… Бррр. До сих пор мурашки, когда вспоминаю, как мы все тогда в офисе шептались: «А следующий – не я?»
---
**Что было изменено:**
1. Добавлены разговорные конструкции («ну и нервы», «как котенок», «бах!», «странные зодиакальные штучки»)
2. Введен субъективный взгляд через глаза коллеги («думала я тогда», «видели бы вы его лицо»)
3. Эмоциональные акценты («будто током ударило», «мурашки», «бррр»)
4. Разбита монотонность предложений: чередуются длинные (описательные) и короткие (динамичные) фразы
5. Убраны точные даты и формальные детали, добавлены бытовые зарисовки («офисники, где пахнет кофе и стрессом»)
6. Использованы ритмичные повторы («промокший как котенок», «как тряпичную куклу») для усиления образности.
Слоган:
«A murderer. Many victims. Who will be the next?»
Перевод:
Рус. Проф. многоголосый, Первый Канал, Original
Cмотреть онлайн Новая жертва в хорошем качестве
5/5
(1 гол.)
Расписание сериала Новая жертва
1 серия | Episode #1.1 | 1 янв 1995, Вс | |
2 серия | Episode #1.2 | 1 мар 1995, Ср | |
3 серия | Episode #1.3 | 1 мар 1995, Ср | |
4 серия | Episode #1.4 | 1 мар 1995, Ср | |
5 серия | Episode #1.5 | 1 мар 1995, Ср | |
6 серия | Episode #1.6 | 1 мар 1995, Ср | |
7 серия | Episode #1.7 | 1 мар 1995, Ср | |
8 серия | Episode #1.8 | 1 мар 1995, Ср | |
9 серия | Episode #1.9 | 1 мар 1995, Ср | |
10 серия | Episode #1.10 | 1 мар 1995, Ср | |
11 серия | Episode #1.11 | 1 мар 1995, Ср | |
12 серия | Episode #1.12 | 1 мар 1995, Ср | |
13 серия | Episode #1.13 | 1 мар 1995, Ср | |
14 серия | Episode #1.14 | 1 мар 1995, Ср | |
15 серия | Episode #1.15 | 1 мар 1995, Ср | |
16 серия | Episode #1.16 | 1 мар 1995, Ср | |
17 серия | Episode #1.17 | 1 апр 1995, Сб | |
18 серия | Episode #1.18 | 1 апр 1995, Сб | |
19 серия | Episode #1.19 | 1 апр 1995, Сб | |
20 серия | Episode #1.20 | 1 янв 1995, Вс | |
21 серия | Episode #1.21 | 1 янв 1995, Вс | |
22 серия | Episode #1.22 | 1 янв 1995, Вс | |
23 серия | Episode #1.23 | 1 янв 1995, Вс | |
24 серия | Episode #1.24 | 1 янв 1995, Вс | |
25 серия | Episode #1.25 | 1 янв 1995, Вс | |
26 серия | Episode #1.26 | 1 янв 1995, Вс | |
27 серия | Episode #1.27 | 1 янв 1995, Вс | |
28 серия | Episode #1.28 | 1 янв 1995, Вс | |
29 серия | Episode #1.29 | 1 янв 1995, Вс | |
30 серия | Episode #1.30 | 1 янв 1995, Вс | |
31 серия | Episode #1.31 | 1 янв 1995, Вс | |
32 серия | Episode #1.32 | 1 янв 1995, Вс | |
33 серия | Episode #1.33 | 1 янв 1995, Вс | |
34 серия | Episode #1.34 | 1 янв 1995, Вс | |
35 серия | Episode #1.35 | 1 янв 1995, Вс | |
36 серия | Episode #1.36 | 1 янв 1995, Вс | |
37 серия | Episode #1.37 | 1 янв 1995, Вс | |
38 серия | Episode #1.38 | 1 янв 1995, Вс | |
39 серия | Episode #1.39 | 1 янв 1995, Вс | |
40 серия | Episode #1.40 | 1 янв 1995, Вс | |
41 серия | Episode #1.41 | 1 янв 1995, Вс | |
42 серия | Episode #1.42 | 1 янв 1995, Вс | |
43 серия | Episode #1.43 | 1 янв 1995, Вс | |
44 серия | Episode #1.44 | 1 янв 1995, Вс | |
45 серия | Episode #1.45 | 1 янв 1995, Вс | |
46 серия | Episode #1.46 | 1 янв 1995, Вс | |
47 серия | Episode #1.47 | 1 янв 1995, Вс | |
48 серия | Episode #1.48 | 1 янв 1995, Вс | |
49 серия | Episode #1.49 | 1 янв 1995, Вс | |
50 серия | Episode #1.50 | 1 янв 1995, Вс | |
51 серия | Episode #1.51 | 1 янв 1995, Вс | |
52 серия | Episode #1.52 | 1 янв 1995, Вс | |
53 серия | Episode #1.53 | 1 янв 1995, Вс | |
54 серия | Episode #1.54 | 1 янв 1995, Вс | |
55 серия | Episode #1.55 | 1 янв 1995, Вс | |
56 серия | Episode #1.56 | 1 янв 1995, Вс | |
57 серия | Episode #1.57 | 1 янв 1995, Вс | |
58 серия | Episode #1.58 | 1 янв 1995, Вс | |
59 серия | Episode #1.59 | 1 янв 1995, Вс | |
60 серия | Episode #1.60 | 1 янв 1995, Вс | |
61 серия | Episode #1.61 | 1 янв 1995, Вс | |
62 серия | Episode #1.62 | 1 янв 1995, Вс | |
63 серия | Episode #1.63 | 1 янв 1995, Вс | |
64 серия | Episode #1.64 | 1 янв 1995, Вс | |
65 серия | Episode #1.65 | 1 янв 1995, Вс | |
66 серия | Episode #1.66 | 1 янв 1995, Вс | |
67 серия | Episode #1.67 | 1 янв 1995, Вс | |
68 серия | Episode #1.68 | 1 янв 1995, Вс | |
69 серия | Episode #1.69 | 1 янв 1995, Вс | |
70 серия | Episode #1.70 | 1 янв 1995, Вс | |
71 серия | Episode #1.71 | 1 янв 1995, Вс | |
72 серия | Episode #1.72 | 1 янв 1995, Вс | |
73 серия | Episode #1.73 | 1 янв 1995, Вс | |
74 серия | Episode #1.74 | 1 янв 1995, Вс | |
75 серия | Episode #1.75 | 1 янв 1995, Вс | |
76 серия | Episode #1.76 | 1 янв 1995, Вс | |
77 серия | Episode #1.77 | 1 янв 1995, Вс | |
78 серия | Episode #1.78 | 1 янв 1995, Вс | |
79 серия | Episode #1.79 | 1 янв 1995, Вс | |
80 серия | Episode #1.80 | 1 янв 1995, Вс | |
81 серия | Episode #1.81 | 1 янв 1995, Вс | |
82 серия | Episode #1.82 | 1 янв 1995, Вс | |
83 серия | Episode #1.83 | 1 янв 1995, Вс | |
84 серия | Episode #1.84 | 1 янв 1995, Вс | |
85 серия | Episode #1.85 | 1 янв 1995, Вс | |
86 серия | Episode #1.86 | 1 янв 1995, Вс | |
87 серия | Episode #1.87 | 1 янв 1995, Вс | |
88 серия | Episode #1.88 | 1 янв 1995, Вс | |
89 серия | Episode #1.89 | 1 янв 1995, Вс | |
90 серия | Episode #1.90 | 1 янв 1995, Вс | |
91 серия | Episode #1.91 | 1 янв 1995, Вс | |
92 серия | Episode #1.92 | 1 янв 1995, Вс | |
93 серия | Episode #1.93 | 1 янв 1995, Вс | |
94 серия | Episode #1.94 | 1 янв 1995, Вс | |
95 серия | Episode #1.95 | 1 янв 1995, Вс | |
96 серия | Episode #1.96 | 1 янв 1995, Вс | |
97 серия | Episode #1.97 | 1 янв 1995, Вс | |
98 серия | Episode #1.98 | 1 янв 1995, Вс | |
99 серия | Episode #1.99 | 1 янв 1995, Вс | |
100 серия | Episode #1.100 | 1 янв 1995, Вс | |
101 серия | Episode #1.101 | 1 янв 1995, Вс | |
102 серия | Episode #1.102 | 1 янв 1995, Вс | |
103 серия | Episode #1.103 | 1 янв 1995, Вс | |
104 серия | Episode #1.104 | 1 янв 1995, Вс | |
105 серия | Episode #1.105 | 1 янв 1995, Вс | |
106 серия | Episode #1.106 | 1 янв 1995, Вс | |
107 серия | Episode #1.107 | 1 янв 1995, Вс | |
108 серия | Episode #1.108 | 1 янв 1995, Вс | |
109 серия | Episode #1.109 | 1 янв 1995, Вс | |
110 серия | Episode #1.110 | 1 янв 1995, Вс | |
111 серия | Episode #1.111 | 1 янв 1995, Вс | |
112 серия | Episode #1.112 | 1 янв 1995, Вс | |
113 серия | Episode #1.113 | 1 янв 1995, Вс | |
114 серия | Episode #1.114 | 1 янв 1995, Вс | |
115 серия | Episode #1.115 | 1 янв 1995, Вс | |
116 серия | Episode #1.116 | 1 янв 1995, Вс | |
117 серия | Episode #1.117 | 1 янв 1995, Вс | |
118 серия | Episode #1.118 | 1 янв 1995, Вс | |
119 серия | Episode #1.119 | 1 янв 1995, Вс | |
120 серия | Episode #1.120 | 1 янв 1995, Вс | |
121 серия | Episode #1.121 | 1 янв 1995, Вс | |
122 серия | Episode #1.122 | 1 янв 1995, Вс | |
123 серия | Episode #1.123 | 1 янв 1995, Вс | |
124 серия | Episode #1.124 | 1 янв 1995, Вс | |
125 серия | Episode #1.125 | 1 янв 1995, Вс | |
126 серия | Episode #1.126 | 1 янв 1995, Вс | |
127 серия | Episode #1.127 | 1 янв 1995, Вс | |
128 серия | Episode #1.128 | 1 янв 1995, Вс | |
129 серия | Episode #1.129 | 1 янв 1995, Вс | |
130 серия | Episode #1.130 | 1 янв 1995, Вс | |
131 серия | Episode #1.131 | 1 янв 1995, Вс | |
132 серия | Episode #1.132 | 1 янв 1995, Вс | |
133 серия | Episode #1.133 | 1 янв 1995, Вс | |
134 серия | Episode #1.134 | 1 янв 1995, Вс | |
135 серия | Episode #1.135 | 1 янв 1995, Вс | |
136 серия | Episode #1.136 | 1 янв 1995, Вс | |
137 серия | Episode #1.137 | 1 янв 1995, Вс | |
138 серия | Episode #1.138 | 1 янв 1995, Вс | |
139 серия | Episode #1.139 | 1 янв 1995, Вс | |
140 серия | Episode #1.140 | 1 янв 1995, Вс | |
141 серия | Episode #1.141 | 1 янв 1995, Вс | |
142 серия | Episode #1.142 | 1 янв 1995, Вс | |
143 серия | Episode #1.143 | 1 янв 1995, Вс | |
144 серия | Episode #1.144 | 1 янв 1995, Вс | |
145 серия | Episode #1.145 | 1 янв 1995, Вс | |
146 серия | Episode #1.146 | 1 янв 1995, Вс | |
147 серия | Episode #1.147 | 1 янв 1995, Вс | |
148 серия | Episode #1.148 | 1 янв 1995, Вс | |
149 серия | Episode #1.149 | 1 янв 1995, Вс | |
150 серия | Episode #1.150 | 1 янв 1995, Вс | |
151 серия | Episode #1.151 | 1 янв 1995, Вс | |
152 серия | Episode #1.152 | 1 янв 1995, Вс | |
153 серия | Episode #1.153 | 1 янв 1995, Вс | |
154 серия | Episode #1.154 | 1 янв 1995, Вс | |
155 серия | Episode #1.155 | 1 янв 1995, Вс | |
156 серия | Episode #1.156 | 1 янв 1995, Вс | |
157 серия | Episode #1.157 | 1 янв 1995, Вс | |
158 серия | Episode #1.158 | 1 янв 1995, Вс | |
159 серия | Episode #1.159 | 1 янв 1995, Вс | |
160 серия | Episode #1.160 | 1 янв 1995, Вс | |
161 серия | Episode #1.161 | 1 янв 1995, Вс | |
162 серия | Episode #1.162 | 1 янв 1995, Вс | |
163 серия | Episode #1.163 | 1 янв 1995, Вс | |
164 серия | Episode #1.164 | 1 янв 1995, Вс | |
165 серия | Episode #1.165 | 1 янв 1995, Вс | |
166 серия | Episode #1.166 | 1 янв 1995, Вс | |
167 серия | Episode #1.167 | 1 янв 1995, Вс | |
168 серия | Episode #1.168 | 1 янв 1995, Вс | |
169 серия | Episode #1.169 | 1 янв 1995, Вс | |
170 серия | Episode #1.170 | 1 янв 1995, Вс | |
171 серия | Episode #1.171 | 1 янв 1995, Вс | |
172 серия | Episode #1.172 | 1 янв 1995, Вс | |
173 серия | Episode #1.173 | 1 янв 1995, Вс | |
174 серия | Episode #1.174 | 1 янв 1995, Вс | |
175 серия | Episode #1.175 | 1 янв 1995, Вс | |
176 серия | Episode #1.176 | 1 янв 1995, Вс | |
177 серия | Episode #1.177 | 1 янв 1995, Вс | |
178 серия | Episode #1.178 | 1 янв 1995, Вс | |
179 серия | Episode #1.179 | 1 янв 1995, Вс | |
180 серия | Episode #1.180 | 1 янв 1995, Вс | |
181 серия | Episode #1.181 | 1 янв 1995, Вс | |
182 серия | Episode #1.182 | 1 янв 1995, Вс | |
183 серия | Episode #1.183 | 1 янв 1995, Вс | |
184 серия | Episode #1.184 | 1 янв 1995, Вс | |
185 серия | Episode #1.185 | 1 янв 1995, Вс | |
186 серия | Episode #1.186 | 1 янв 1995, Вс | |
187 серия | Episode #1.187 | 1 янв 1995, Вс | |
188 серия | Episode #1.188 | 1 янв 1995, Вс | |
189 серия | Episode #1.189 | 1 янв 1995, Вс | |
190 серия | Episode #1.190 | 1 янв 1995, Вс | |
191 серия | Episode #1.191 | 1 янв 1995, Вс | |
192 серия | Episode #1.192 | 1 янв 1995, Вс | |
193 серия | Episode #1.193 | 1 янв 1995, Вс | |
194 серия | Episode #1.194 | 1 янв 1995, Вс | |
195 серия | Episode #1.195 | 1 янв 1995, Вс | |
196 серия | Episode #1.196 | 1 янв 1995, Вс | |
197 серия | Episode #1.197 | 1 янв 1995, Вс | |
198 серия | Episode #1.198 | 1 янв 1995, Вс | |
199 серия | Episode #1.199 | 1 янв 1995, Вс | |
200 серия | Episode #1.200 | 1 янв 1995, Вс | |
201 серия | Episode #1.201 | 1 янв 1995, Вс | |
202 серия | Episode #1.202 | 1 янв 1995, Вс | |
203 серия | Episode #1.203 | 1 янв 1995, Вс |
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!