Ирландская любовь (2025)

Мейв О’Нилл, рыжеволосая барменша из паба «Дублинский уголок» в пригороде Бостона, каждое утро протирала стойку тряпкой с запахом прокисшего пива. За окном моросил дождь, а на кухне дяди Патрика шипел бекон. «Говорят, тут можно выменять историю на пинту темного», — бросил Джек Харпер, сын застройщика, впервые зашедший в бар в кожаной куртке, пахнущей бензином. Мейв, не отрываясь от разлива виски, огрызнулась: «Истории тут дороже. Или вы думаете, Шеннон теперь течет через наш двор?» Он заказал кофе, но получил стакан со льдом и воду — «для трезвого взгляда на жизнь», как пояснила она, заметив чертежи новостроек в его сумке.

Через неделю Шон, младший брат Мейв, разложил на столе крошащееся песочное печенье и квитанции с красными штрихами. «Паб — не музей, — он размазал крошки по счетам. — Патрик брал кредит под залог столовой». Мейв, разбирая в подсобке коробку с мамиными письмами 90-х, нашла упоминание о «каменном сердце под полом». В ту же ночь, с ломом в руках, она и Джек, случайно подслушавший разговор Шона с инвесторами, вскрыли плиты в подвале. «Вырубить бетон ради гранита XIX века? — он провел пальцем по резным узорам. — Мой отец снесет это за час». На следующее утро они подали заявку в архив, пока у входа в паб дежурил грузовик с логотипом «Harper & Son».