Кома (1 сезон)

Итан Грейвз, 17 лет, втискивается в узкую кухню своей однокомнатной квартиры в Брикстоне. На плите подгорают тосты с мармитом, а младшая сестра Лила, 14, ковыряет дыру на коленке школьной юбки. «Босс снова задерживает зарплату, — бросает он, вылавливая из холодильника пакет с подтаявшим льдом. — На новые кроссовки потянешь только если украдёшь у голубей в парке». Лила швыряет в него облезлым учебником по химии: «Мне к завтраму нужен реферат про квантовую запутанность, а ты вчера продал ноутбук!». На улице грохочет грузовик с ремонтной бригадой — муниципалитет латает трещины от недавнего подземного толчка.

На разбитом велосипеде «Raleigh» 1983 года Итан объезжает пробку на Ватерлоо-роуд, когда треснутый асфальт под ним внезапно проваливается. Падая, он успевает схватиться за ржавую канализационную решётку. Внизу, вместо воды, мерцает город-близнец: неоновые вывески на непонятном диалекте кокни, кирпичные дома с окнами в форме глазниц. Девушка в промасленной куртке RAF хватает его за запястье: «Проснулся в три часа ночи от грохота? — Мэйв указывает на шрам у себя на шее, повторяющий контуры этикетки от его пакета со льдом. — Твоя реальность — наша старая система отопления. Сейчас она трещит». За спиной у них слышится лязг цепей — группа подростков в викторианских камзолах с паяльными лампами преследует гигантского крысолюда. «Бежим через паб «Черный Глаз», — Мэйв суёт ему в руку гаечный ключ. — Бей по трубам, если замедлишься».