Проблемы с людьми (2024)

В Дингла́, ирландском городке, механик Шон Мёрфи копается в двигателе старого трактора, когда звонит сестра Мэйв. «Паб «Морской пёс» завтра продают с молотка, — говорит она, выдыхая сигаретный дым. — Надо решить, что с маминым домом». Шон вытирает руки тряпкой, пахнущей бензином и рыбьим жиром — утром помогал разгружать улов в порту. Он знает: Мэйв, вернувшаяся из Лондона после развода, хочет продать дом и уехать. В кармане у него смятый счет за электричество и фотография 1998 года, где они с отцом чинят лодку. «Заходи после восьми, — бросает он в трубку. — Но водку не бери, у Конноров всё дорожает».

В Ливерпуле Клара Бёрн, сотрудница соцслужбы, допивает кофе из потрескавшейся кружки с надписью «Keep calm and carry on». Её клиентка, пожилая Эйлин Росс, отказывается переезжать в дом престарелых: «Тут мой Джеймс обои клеил, пока «Ливерпуль» по телеку орал». Клара замечает на столе флакон с таблетками без этикетки — такие же видела у Мэйв Мёрфи, которая неделю назад приходила за справкой для пособия. Тем же вечером Шон находит в чердачной коробке письма от Эйлин к матери, датированные 2001-м. «Мэйв тогда в Ливерпуле пропадала, — шепчет он, разглядывая почерк. — Что ты там натворила?» На следующий день он садится на паром, даже не зная, что Клара уже едет в Дингл с папкой, где под слоем стикеров прячется диагноз Мэйв.