Крис Коттэм

В Дингла́, ирландском городке, механик Шон Мёрфи копается в двигателе старого трактора, когда звонит сестра Мэйв. «Паб «Морской пёс» завтра продают с молотка, — говорит она, выдыхая сигаретный дым. — Надо решить, что с маминым домом». Шон вытирает руки тряпкой, пахнущей бензином и рыбьим жиром — утром помогал разгружать улов в порту. Он знает: Мэйв, вернувшаяся из Лондона после развода, хочет продать дом и уехать. В кармане у него смятый счет за электричество и фотография 1998 года, где они с
Никки, 24 года, в синей рабочей куртке с пятнами от машинного масла, каждое утро разгружает коробки с автозапчастями в гараже на окраине Детройта. Её старший брат, Луис, ворчит сквозь сигаретный дым: «Опять клиент звонил — тормозные колодки для '98 Шеви не подошли. Ты перепутала заказ?» В обеденный перерыв она прячется в закутке с видом на ржавый забор, гуглит курсы по автомеханике, пока телефон вибрирует от сообщений подруги Таши: «Вечером в «Красном якоре» открытый микрофон. Твой стих