Аполлон-13: Выживание (2024)

На борту *Одиссея* Джек Суайгерт роняет гаечный ключ, задевший кислородный бак. Ловелл, сжимая рацию, передаёт в Хьюстон: "У нас горит индикатор Main Bus B. Температура в баке падает как камень". Хейз в трясущемся спальном мешке собирает фильтры CO2 из пластиковых пакетов, скотча и инструкции, которую перепутал с меню на обед. В ЦУПе инженер Марта Рейнольдс, разливая кофе на схему вентиляции, кричит: "Их самодельный адаптер взорвёт кабину через час — нужно пересчитать диаметр!" Её коллега Томми Льюис, стирая цифры с доски, бормочет: "Используйте трубку от скафандра. Если обрезать под углом 30 градусов…"

Дома в Хьюстоне Мэрилин Ловелл включает телевизор, пока дети спят. Экран мигает кадрами пресс-конференции НАСА. Она звонит подруге: "Они сказали, что всё под контролем. Но Джим обещал — если станет хуже, включит аварийный маяк". В гараже её брат, механик Гарри, мастерит модель фильтра из жестяной банки и шланга пылесоса. "Чёрт, тут нужен клейкая лента потолще", — царапает ножом пластик. На заводе в Алабаме рабочий Карлос Мендоза, увидев новости, пробирается в цех ночью, чтобы проверить резервные клапаны. "Если не совпадут штуцеры, они задохнутся", — сверяет детали под фонариком.