По ту сторону (2024)

София, 27 лет, копается в подвале семейного кафе в Неаполе, перебирая банки с оливками и засохшие ветки базилика. Находит ржавый медальон с гравировкой *"Luci del Mare"*. Вечером, вытирая столики у окна, замечает в отражении стекла силуэт мужчины в плаще 1940-х. «Ты его тоже видишь?» — спрашивает бармен Лука, указывая на пустой стул. На следующий день в кафе врывается Джейк, американец с потрепанным блокнотом, где нарисован тот же медальон. «Мой дед исчез здесь в 43-м. Думаете, совпадение?» — бросает он, разглядывая трещину на медальоне, из которой сочится соленая вода.

В Бруклине, в подвале заброшенной фабрики, сестра Джейка, Миа, собирает устройство из радиоламп и медных проводов. Экран показывает волны, идентичные тем, что София видела в Тирренском море. «Оно реагирует на сны, — шепчет Миа, подключая датчики к медальону. — Попробуй уснуть». Джейк просыпается в холодном поту: во сне он стоит на причале Неаполя, где София в платье с цветочным принтом кричит что-то, но звук заглушает гудок парохода 1943 года. В реальности из динамика устройства вырывается искаженный голос: «Не разбивайте зеркало». София в это время роняет медальон на кафельный пол кафе — стекло на стене трескается, образуя карту из щелей: Нью-Йорк, Гибралтар, остров Вулькано.