Песнь для Джульетты (2024)

Джульетта, рыжеволосая девушка с потрепанным блокнотом в руках, толкается в толпе на рынке Джель-эль-Фна. Она ловит за рукав парня в выгоревшей футболке с надписью «Atletico Madrid» — Карима, который пытается пронести коробку гранатов мимо лотка с керамикой. «Тык-тык, осторожно! — кричит он, спотыкаясь о край ковра. — Ты что, слепая?» Она тычет пальцем в карту с трещиной по центру: «Где тут мечеть Аль-Кутубия? Я час кружу». Карим, вытирая пот со лба, замечает след от чернил на ее мизинце — как у его сестры-художницы. «Следуй за мулой с синей попоной», — бросает он, исчезая за занавеской из медных чайников.

В старом доме в квартале Медина, где Джульетта снимает комнату с треснувшим зеркалом, она находит письмо 1943 года под половицей. Французские слова о «любви сквозь пустыню» перемешаны с арабскими пометками на полях. Карим, принесший ей тажин с бараниной, щурится: «Мой дед работал переводчиком у колонизаторов. Может, это его почерк». Они спорят у фонтана с мутной водой, пока соседский мальчишка не разбивает горшок с геранью. «Ты хочешь, чтобы я поверил в ваши европейские сказки? — Карим давит окурок о плитку. — Здесь все иначе. Даже призраки плюют на романтику». За окном муэдзин зовет на молитву, а Джульетта прячет обрывок письма в чехол от гитары.