Эльф не может похудеть (1 сезон)

Рику, эльф с пухлыми щеками, живет в деревне Ёрогу, затерянной между бамбуковых рощ и горячих источников. Каждое утро он покупает рисовые лепешки у гоблина-торговца Горо, который ворчит: «Снова три штуки? Джинсы из паутины дракона уже трещат». Рику отмахивается, пряча под плащом пакет с засахаренными светлячками, но к полудню его живот предательски выпирает из-под пояса кимоно. В хижине с разбитой черепицей он пытается делать зарядку по книге «100 ударов мечом для стройных бедер», но засыпает на пятом подходе, раздавив табуретку с горшком орхидеи.

Подруга-нингё Марина тащит его к водопаду Сюрикэндзё, где духи обещают «очищение от лишнего». Рику, дрожа в мокром юкате, слышит шепот из тумана: «Ищи старуху с весами в пещере Хиторигами». Два дня он карабкается по склонам, обливаясь потом из-за мешка с вяленым кальмаром в рюкзаке. В пещере старуха, похожая на сморщенного тануки, ставит перед ним тарелку паровых булочек: «Съешь — узнаешь вес своей души». Рику, стиснув зубы, отталкивает еду, но булочки превращаются в мотыльков, унося его к озеру, где отражение показывает его прежним — подтянутым, но грустным. Возвращаясь домой, он выбрасывает весы в ручей, а Горо ворчит: «Тебе бы салат из лотоса… хотя ладно, держи лепешку. Последнюю, понял?»