В течение сезона (2024)

В Брюсселе Софи Вандерстен, реставратор с облупившимся синим лаком на ногтях, обнаруживает на обороте картины XIX века штамп с буквами «LRB» и пятно, похожее на соус. «Это не охра, — бормочет она, протирая тряпкой скипидар, — паприка?» В тот же день в Лионе шеф-повар Этьен Руа выбрасывает мешок риса с странным запахом — внутри засохший цветок мака. «Merde, — кричит он поставщику, — вы мне не Мексику привезли, а дрянь из порта!» Тем временем в Лондоне журналист Джеймс Харт, пахнущий дешевым виски, получает анонимку: «Ищите ящики с маркировкой «серые лисы» в Дувре. Вопросы совпадают: Льежский рынок, где Софи тычет пальцем в пакет с куркумой у вьетнамского торговца. «D’où ça vient?» — «Бельгия, конечно», — продавец смеется, но глаза бегают.

Под дождем в Париже Этьен разворачивает записку из коробки с трюфелями — координаты ведут к полуразрушенной фабрике в Арденнах. Джеймс, роясь в архивах порта Дувра, находит фото 1943 года: те же ящики грузят в грузовик с надписью «Renault». «Семья Рено не делала машины для нацистов», — говорит он по телефону Софи, пока та ковыряет шпателем стену в бункере. «Ага, — перебивает Этьен, — зато их грузчики любили шафран в супе». Взломанный сейф открывает папку с инвойсами — поставки искусства маскировались под специи. «Почему мак?» — «Чтобы таможня чихала, а не смотрела», — хрипит связанный контрабандист. Софи вытирает лоб, оставляя полосу сажи: «Значит, картина — всего лишь меню?»