Четыре девушки в джипе (1944)

Мэри, водитель с обветренными руками, тащила ящик с бинтами через грязь, пока Энн чинила пробитое колесо. «Черт возьми, опять эти проклятые осколки», — бросила она, выковыривая камень из протектора. Их джип стоял возле полуразрушенной фермы под Лиллем, где Рут, закатав рукава гимнастерки, перевязывала раненого лейтенанта. Бетти, с сигаретой в зубах, сверяла карту с треснувшим компасом: «Через час двинем к Аррасу, если мосты не разбомбили». Вечерами, деля тушенку из жестяных банок, спорили о бейсболе и вспоминали бруклинские булочные, где пахло корицей.

Под Брюсселем попали под минометный обстрел. Энн, пригнув голову к рулю, орала: «Держитесь, чертовки!» — резко сворачивая в переулок. Рут, прижимая к груди аптечку, выкрикивала координаты ближайшего госпиталя сквозь гул моторов. Ночью в сарае, где прятались, Мэри достала спрятанную гитару с оторванной струной. Бетти, поправляя очки, насвистывала «Don’t Sit Under the Apple Tree», пока другие подхватывали хриплым от усталости голосом. Утром нашли убитого разведчика из их роты — Энн молча закопала его жетон в землю, спрятав письмо для вдовы в потрепанный планшет.