Путь назад (1 сезон)

Юкио, парень в застиранной куртке с заплаткой на локте, каждое утро чинил старые лодки в порту Сираура — городке, где дождь смешивался с запахом водорослей. Его соседка Саори, носившая в волосах заколку в форме якоря, работала в кафе *«Маруми»*, разливала клиентам мисосиру с жесткими тофу. «Ты опять проспал, — бросила она, ставя перед ним чашку, — скоро твою мастерскую смоет приливом». Он молча ковырял отвёрткой ржавый винт, потом вдруг сказал: «Нашел в трюме баркаса карту. Там… остров. Тот, что из бабушкиных сказок». Саори вытерла руки в фартук, усмехнулась: «Ты даже на пароме-то до Осаки не плавал».

Через три дня они всё же отплыли на скрипучей моторке, взяв с собой только фонарь, банку леденцов и старый компас. На острове, заросшем бамбуком, Юкио споткнулся о камень с высеченным именем «Капитан Тадао, 1943». В пещере, где летучие мыши цеплялись за потолок, как спелая хурма, Саори нашла дневник с рисунками — корабль, гружённый ящиками «Mitsubishi», и запись: «Они заставили нас хоронить это здесь». Юкио, разбирая иероглифы, пробормотал: «Это не сокровище. Это бомбы». Когда шторм разбил лодку, Саори, дрожа, собрала обломки, скрепив их ремнём от своей сумки: «Если не вернёмся, кто доделает мой смену в *Маруми*?». На обратном пути они выбросили карту за борт. Теперь Юкио чинит холодильник в кафе, а Саори, глядя на море, иногда прячет в ладони ржавый болт — тот, что валялся возле камня с именем капитана.