Хинди школа (2017)

Аша, 16 лет, переехала из деревни под Аллахабадом в Мумбаи после смерти отца. Ее семья ютится в комнатке над лавкой сари, где мать шьет до полуночи. В школе «Святая Тереза» девочку дразнят за акцент: «Слушайте, она «чаи» вместо «чай» произносит!» — кричит одноклассник Викас, развалившись на парте. Учитель хинди, мистер Сингх, в очках с переклеенной дужкой, замечает ее тетрадь с каллиграфическими буквами деванагари: «Ты пишешь, как моя бабушка из Варанаси. Придешь в субботу на факультатив?»

По вечерам Аша подрабатывает, разнося газеты в районе Дарави. Там она сталкивается с Риши, сыном владельца аптеки, который тайком рисует граффити на стенах складов — смесь санскритских слогов и хип-хоп-символов. «Почему не в университете?» — спрашивает она, замечая синие пятна краски на его рубашке. «Папа говорит, художники дохнут с голоду», — бросает он, разбивая яйцо в банку с клеем для трафаретов. Когда мистер Сингх находит в кладовке школы их самодельный журнал с поэзией Аши и эскизами Риши, он вырывает страницу, но позже приносит потрепанный том Кабира, завернутый в газету: «До пятницы. И чтоб ни пятнышка».