Саба Камар

Аша, 16 лет, переехала из деревни под Аллахабадом в Мумбаи после смерти отца. Ее семья ютится в комнатке над лавкой сари, где мать шьет до полуночи. В школе «Святая Тереза» девочку дразнят за акцент: «Слушайте, она «чаи» вместо «чай» произносит!» — кричит одноклассник Викас, развалившись на парте. Учитель хинди, мистер Сингх, в очках с переклеенной дужкой, замечает ее тетрадь с каллиграфическими
Зара, 19 лет, каждое утро пробирается через переполненные улицы Карачи на работу в крохотную швейную мастерскую «Шамс». Её руки в мелких порезах от иголок, а в сумке — чекнутые часы отца и остатки вчерашнего бирьяни. *«Опять нитки кончились?»* — бросает хозяйка Фарида, разбирая заказы на свадебные платья. По вечерам Зара тайком рисует эскизы в тетради с обложкой, испачканной куркумой, мечтая о