Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти (1 сезон)

Саори, 22-летняя бариста из кафе «Мирай» в районе Сибуя, каждое утро заваривает кофе с избытком корицы — так ее просит постоянный клиент, старик в клетчатом шарфе. Однажды, вынося мусор в переулок за кухней, она натыкается на существо с кожей, как у мокрой ящерицы, которое пожирает крысу, не отрываясь от нее желтыми глазами. «Сахар в рафинаде кончился, принеси из кладовки», — кричит изнутри коллега, пока Саори, спотыкаясь о ящик с пустыми бутылками, нажимает на треснувший экран телефона, пытаясь сфотографировать тварь. Существо исчезает с хлопком, оставляя в воздухе запах горелой резины. В тот же вечер, возвращаясь домой через парк, Саори замечает, что тени от фонарей не падают на асфальт, а зависают в метре от земли, как черные лоскуты. «Отстань! Я и так опаздываю», — бормочет она, спотыкаясь о невидимый выступ, когда тени начинают тянуться к ее кроссовкам.

На следующий день в кафе вваливается мужчина в мятой рубашке с логотипом рыбного рынка Цукидзи — он представляется Хирото и тычет пальцем в синяк под ее коленом: «Это не синяк. Это метка. Они уже знают, где ты живешь». Саори смеется, вытирая ложку о фартук: «У меня кот Васаби царапается, когда корм задерживаю». Но ночью, разбирая посудомойку, она видит, как стена за плитой трескается, открывая коридор с стенами из спрессованного пепла. Там, среди руин, похожих на обгоревшие небоскребы, Аями — девушка в промасленном комбинезоне — чинит механизм, напоминающий турбину самолета. «Ты сломала барьер между слоями, — говорит Аями, не поднимая головы. — Теперь Тишина идет сюда. Им нужна твоя нить». Саори тянется к висящему в воздухе шару из света, но в этот момент с потолка кафе падает рамка с фото ее покойной матери — стекло разбивается, оставляя на полу узор, как карта с трещинами.