Столетнее чудо (1 сезон)

Эмир, 17 лет, подрабатывает в лавке старьевщика в Кадыкёй. Задевает рукой ржавый кувшин с узором в виде волчьих зубов — из трещины выползает дым, принимая облик женщины в зелёном платке. "Yüzyıldır bekliyordum," — голос хрипит, как радиосквозь помехи. Сестра Лейла, задыхаясь от внезапного жара, падает на кухне, опрокидывая поднос с бокалами çay. В кармане Эмира загорается обломок керамики — тот самый, что он стащил вчера с развалов у мечети Рустам-паши.

Али, сосед-таксист, тычет в карту на стене, обведя район Балата красным маркером: "Dedem anlatırdı — ruhu bağlamak için üç nokta: su, ateş, demir." Они крадутся в подвал цистерны Феодосия, спотыкаясь о провода от незаконных счетчиков. Лейла, бредя, шепчет слова на армянском — язык её покойной бабушки. Старуха у лавки с лукумом хватает Эмира за рукав: "Kız kardeşin değil, sen öleceksin." В 4:33 утра, когда поезд Мармарай глохнет в туннеле, дух требует плату — перешить жизнь из Лейлы в треснувший кувшин. Эмир бьёт артефакт гаечным ключом, выкрикивая забытое имя из детской считалки: "Мелике!"