Ради дочерей (1 сезон)

Мехмет просыпается в пять утра, чтобы успеть на первую смену в порту. Его дочери, Элиф и Айше, спят в соседней комнате с раскрытым учебником по математике на полу — вчера Айше снова засыпала за задачами. «Папа, не забудь хлеб с маком из пекарни Хасана», — кричит Элиф, услышав скрип входной двери. Он кивает, поправляя потёртый шарф, и выходит на узкую улицу, где запах мокрого асфальта смешивается с дымом от мангалов. В кармане — фотография покойной жены, которую он трогает перед тем, как пересечь мост.

За ужином Элиф роняет вилку, когда Мехмет упоминает долги за электричество. «Я устроилась мыть посуду в кафе у мечети», — признаётся она, вытирая томатный соус со скатерти в горошек. Айше молчит, ковыряя рис, пока не выпаливает: «Мне предложили стипендию в Анкаре… но я отказалась». Мехмет хлопает кулаком по столу, отчего дрожит стакан с чаем: «Ты поедешь!» На следующий день он идёт к Али, старому знакомому с рыбного рынка, который шепчет: «Есть груз… три рейса — и долги исчезнут». Мехмет смотрит на чаек над причалом и соглашается, не замечая, как Элиф, спрятавшись за ящиками, роняет сумку с учебниками.