Я делаю всё возможное, чтобы чувствовать себя как дома в другом мире (1 сезон)

Юки, 17 лет, переезжает из Токио в старый дом в префектуре Симанэ после развода родителей. На вокзале Канадзавы она роняет чемодан с косметикой, рассыпая тюбики по мокрому асфальту. «Эй, осторожнее!» — хрипит старик в рабочей жилетке, помогая собрать вещи. В доме пахнет затхлой татами, а на кухне завелись муравьи. Юки пытается приготовить омлет с тофу, но газовая плита дымит: «Черт, тут хоть можно дышать?» — бормочет она, открывая окно с треснувшим стеклом. В школе её представляют классу как «новенькую из столицы», но на перемене одноклассники шепчутся о её акценте. На уроке истории учитель спрашивает про самурайские кланы региона, а Юки путает Датэ с Мори.

После уроков Юки заходит в магазин «Марутэй», где продавщица с татуировкой карпа на руке протягивает ей банку перцового чая: «Бери. Согреешься, пока дождь не кончился». По дороге домой она встречает Сёту, парня из соседнего дома, который чинит велосипед под сливовым деревом. «Эй, у тебя проводка в розетках искрит? — говорит он, вытирая руки масляной тряпкой. — Завтра загляну». Они вместе красят фонари для фестиваля Обон, а Сёта учит её диалекту: «У нас "арigato" не говорят — "дандан"». Когда Юки находит в саду заброшенный каменный фонарь, Сёта приносит кисть и зелёную краску: «Он ещё послужит». Через месяц она уже знает, где купить угря для бабушкиного супа и как избегать гнезда ос в старом сарае.