Искатели приключений (1967)

Жан, в потёртой кожаной куртке, ковырял ржавый бак грузовика где-то под Алжиром. Пьер, вечно с гаечным ключом в зубах, бурчал: «Если б ты не гнал как сумасшедший, шестерни не рассыпались бы». Мари, разворачивая пахнущую табаком карту на капоте, тыкала пальцем в пятно от кофе — «Руины к югу от оазиса. Говорят, там золото финикийцев». Ночью, у костра из сухого кактуса, они спорили о маршруте. Жан настаивал: «Через перевал быстрее», а Мари вытащила из рюкзака потёртый дневник деда с пометкой «Ловушка у третьего сфинкса — не шагай левее камня с трещиной».

В Марселе, пока Пьер менял шины у старого гаражника Анри, Жан торговался с контрабандистом в портовой таверне. Тот, пахнущий селёдкой, швырнул на стол медальон с выцветшей эмалью: «Двести франков, и скажу, где брат нашёл эту дрянь». Мари, притворяясь пьяной, выведала у моряка про корабль, севший на мель у Корсики — «Ящики с клеймом в виде орла, да… Но капитан сгорел вместе с каютой». Позже, в трюме, Пьер чинил прожектор, ворча: «Если Жан опять полезет в люк первым, его прибьёт той плитой, как в Тунисе».