Кроссовер (1 сезон)

Лила Морган, 23 года, курьер из Бостона, случайно сталкивается с Каем Танакой, 19-летним хакером-нелегалом, на полуразрушенной заправке в пустыне Невады. Он пытается починить старый мотоцикл с перепрошитым GPS, который показывает координаты заброшенной военной базы. «Ты тоже видела эти вспышки над городом?» — Кай вытирает масло с рук об рваную куртку, доставая из рюкзака ноутбук с перепаянными проводами. Лила замечает, что на его левой ладони — шрам в форме спирали, как у ее покойного отца, чей жетон с гравировкой *"7R-02"* она носит на цепочке.

Они находят под базой портал, активируемый странным сочетанием радиоволн и электрических разрядов. При переходе в параллельный мир Чикаго 1987 года их задерживает детектив Реймонд Векслер — циничный коп с зависимостью от кофе в стиральных пакетиках, который расследует серию исчезновений подростков. «Вы даже не понимаете, во что вляпались», — бросает он, разглядывая жетон Лилы под мерцающей лампой в участке. Пока Реймонд звонит куда-то, шепот из вентиляции на японском заставляет Кая взломать замок с помощью скрепки и старой батарейки. Позже они обнаруживают, что в каждом мире кто-то повторяет фразу *"красный лед горит тише"* — это оказывается ключом к расшифровке кодов в дневнике отца Лилы, которые Кай прячет в облачном хранилище под видом мемов про котов.