Аферисты (2004)

В Бостоне, под вывеской обветшалого хостела «Ласточка», Макс Ковальски ковырялся в кофемашине, пока Карла Ривера раскладывала на кровати папки с фальшивыми чеками. «Ты уверен, что этот лох из кредитки купится на историю с наследством?» — спросила она, затягиваясь сигаретой у открытого окна. За стеной гудели мусоровозы, а на тумбочке валялись билеты на поезд до Майами — след неудавшегося лотерейного скама. Макс, не отрываясь от проводов, буркнул: «Он верит в гороскопы. Достаточно сказать, что Венера в пятом доме».

Через три дня они крутили возле антикварной лавки в Чикаго, где их подельник Джей втирался в доверие к владелице, миссис Элтон, подделывая акцент из Нового Орлеана. «Видите эту трещину на вазе? — он щурился, держа лупу под неоновой вывеской. — Это не дефект. Это подпись мастера эпохи Мин». Карла, притворяясь ассистенткой аукционного дома, достала блокнот с логотипом, нарисованным маркером. План трещал по швам, когда внук миссис Элтон, студент-искусствовед, заявился с рентгеновским снимком фарфора. Макс, уже сидя в убегающем такси, выругался: «Где ты нашёл этого «эксперта», Джей? В метро?» — и сунул в карман чужой паспорт с отслоившейся голограммой.