Искупление души: карманный справочник (2018)

В Бухаресте, на улице Липскань, библиотекарь Андрей Павел натыкается в архиве на потрёпанную книгу с металлическими застёжками. Внутри — схемы ритуалов, карта катакомб под районом Ватра Маре и список имён, включая его покойного брата, Николае. За обедом в кафе «La o bucată» коллега Лучия бросает: «Слышала, старики называли её «Ключом к теням»? Тот, кто сожжёт её на рассвете, освободит души». Андрей замечает, что даты в книге совпадают с годовщиной гибели брата — 17 октября, через три дня. Ночью в его квартире на проспекте Унирии страницы начинают кровоточить, а на полях проявляются записи на неизвестном языке.

В подземелье за заброшенной церковью Св. Илии Андрей сталкивается с Мариной Кодряну, студенткой-археологом, чья сестра исчезла после аналогичных находок. Они расшифровывают символы, используя старую карту трамвайных путей как шифр. «Ты понял, что эти круги — не алтари, а печи?» — Марина тычет пальцем в схему, пока дождь заливает туннель. Вскрыв стену киркой, натыкаются на керамические урны с пеплом и железный медальон, где выгравирован герб семьи Андрея. Финал — выбор: использовать книгу, чтобы вызвать дух брата у развалин фабрики «Решица», рискуя выпустить стригоев, или сжечь её в печи хлебозавода, где Николайе погиб. Лучия звонит в 4:23 утра: «Она не прощает ошибок. Решай сейчас».