В сердце Бухареста, где каждый день кажется похожим на предыдущий, живет Кости – семьянин, чьи вечера наполнены волшебством сказок, которые он читает своему шестилетнему сыну. Истории о Робин Гуде и его невероятных приключениях стали неотъемлемой частью их жизни, добавляя немного магии в их повседневность. Но однажды, в этот привычный ритм врывается неожиданный поворот: сосед Кости делится
Жизнь молодой матери резко меняется, когда её жениха жестоко убивает безжалостная бухарестская банда. Потеряв будущее, которое она строила, женщина понимает, что теперь её собственной жизни и безопасности её маленького сына угрожает смертельная опасность. Чтобы спасти ребёнка, она решается на отчаянный шаг — отказаться от всего, кем она была, и начать новую жизнь под чужим именем. Создав тайную
В Бухаресте, на улице Липскань, библиотекарь Андрей Павел натыкается в архиве на потрёпанную книгу с металлическими застёжками. Внутри — схемы ритуалов, карта катакомб под районом Ватра Маре и список имён, включая его покойного брата, Николае. За обедом в кафе «La o bucată» коллега Лучия бросает: «Слышала, старики называли её «Ключом к теням»? Тот, кто сожжёт её на рассвете, освободит души».
В Берлине, в кабинете с треснувшими ставнями, Ангела листает отчёты о миграционном кризисе. Ларс, её зам с вечным пятном от кофе на галстуке, ставит перед ней папку: *«Шеф, венгры опять блокируют квоты. Шмидт звонил — ждёт ответа до вечера»*. За окном гудит трамвай № 68, а на столе — фото её матери в фартуке, снятое ещё в Тemplin. В перерыве Фрида, журналистка из *Süddeutsche*, пробивается через
В старом квартале Бухареста, где трещины на стенах домов заклеены газетами 90-х, детектив Раду Марку с утра допивает кофе с цикорием. Его напарница, Ирина Войкулеску, втирает пятно от вина на блузке, пока они едут на вызов — в парке «Херэстрэу» нашли тело местного антиквара, Георге Станчу. В кармане его пальто — ключ от заброшенной церкви Св. Параскевы и записка: *«Они знают про ящик под
Марк, курьер из Чикаго, в дождь проклинает сломанный звонок на велосипеде — клиент с Пятой авеню опять не открыл дверь. В кармане гудит телефон: «Ты вообще читал, что я отправлял?» — это Елена из Бухареста, которую он нашел в чате для мигрантов. Она втискивается в переполненный трамвай №21, держа в руках чек из кафе «La Două Bucăți», где работает с шести утра. «Вчера опять отключили горячую воду,
Эзра, 17-летний курьер из Южного Лондона, натыкается на ржавую металлическую пластину с кельтскими узорами, разгружая коробки у заднего входа в метро «Бэнк». Его друг Лиам, вечно с наушниками на шее, тыкает в находку ногой: «Похоже на крышку от канализации, но… тут стрелки, как на компасе». Ночью, пока мать Эзра спорит по телефону о долгах, он трет пальцем трещину на артефакте — из центра