Искупление (1 сезон)

Лайам Гарретт ворочался под одеялом, пока не услышал гудок грузовика из соседнего дока. В холодильнике — только банка тунца и пиво. Он заехал в кафе на углу Харбор-стрит, где официантка с татуировкой дракона протянула ему чек со словами: «Твой братан Джек звонил. Говорит, встреча в старом гараже в семь». Лайам раздавил бумажку в кулаке, по дороге на работу в «Redline Motors» купил сигареты у ларька с потрескавшейся вывеской. В мастерской, пока менял глушитель на Toyota 2003 года, в голове крутился вчерашний разговор: «Ты хочешь свалить? А как насчет долга?» — Джек щелкал зажигалкой, не глядя. Лайам бросил ключ на верстак: «Скажи Майклу — я больше не курьер».

В субботу детектив Сара Вудс в коричневом пальто ждала его у гаража. Её блокнот пах кофе. «Пожар на Спрингвейл, 12. Мы нашли следы керосина и твои отпечатки на сейфе», — она поправила очки. Лайам вытер руки тряпкой: «Я там не был с апреля». Вечером Элла затащила его в квартиру с облупленными обоями, где мать резала морковь на пластиковой доске. «Думаешь, я не вижу синяки?» — Элла ткнула вилкой в салат. Лайам молчал, глядя на треснувший экран телефона — новое сообщение: «Склад. Полночь. Или твоя сестра завтра не выйдет на смену».