Монстры и пираты (2 сезон)

В портовой таверне "Красный краб" капитан Марко сдирал засохшую чешую с сапога, пока Лука, его щуплый племянник, тыкал пальцем в потрёпанную карту. «Дядя, тут отметина — три креста возле грота. Говорят, там золото испанского галеона», — бормотал он, обводя контур дрожащим пером. Через два дня шхуна «Беззвёздная» с командой из шести человек — включая кузнеца-алкоголика Тонио и бывшую прачку Розу — бросила якорь у скал Чёрного мыса. Ночью, пока матросы рылись в пещерах, из прибоя выползли твари с кожистыми перепонками и щупальцами вместо пальцев. Роза, наступив на слизкое тело, закричала: «Чертовы кальмары! Они… они светятся!» — прежде чем её ногу обвил липкий жгут.

Марко, выстрелив из мушкета в тёмную воду, нашёл только обрывок её юбки на камнях. «Не кальмары, — прошипел Тонио, размазывая по лицу ром из фляги, — это старые души моряков. Видишь, как когти?» К рассвету команда, потеряв двоих, бежала на шхуну, но твари уже облепили борта. Лука, спотыкаясь о ящик с порохом, уронил фитиль в бочку с селитрой. Взрыв разорвал борт, утащив монстров в глубину. На обратном пути, у острова Мальта, Марко выбросил пустую карту за борт: «Ищи своё золото сам», — бросил он Луке, поправляя повязку на обожжённой руке. Тот молча смотрел, как бумага тонет, оставляя за собой ржавый след.