Освободите Вилли 2: Новое приключение (1995)

Джесси, теперь пятнадцатилетний, работает на рыбном рынке в Сиэтле, чистит лосось за три доллара в час. Его приемный брат Элвис ворчит: «Опять пахнешь, как бочка с сельдью», закидывая ноги на кухонный стол. Внезапно приходит письмо из Франции — подруга матери, Клоэ, пишет о ките, застрявшем в лагуне под Сен-Мало. Джесси крадет билет на грузовом судне, прячась между ящиками с замороженными кальмарами. В порту Бреста его ловит местный рыбак Люсьен: «*Tu crois qu’on ne voit pas les gamins américains?*» — но везет к лагуне, где Вилли бьет хвостом по ржавым сетям.

Клоэ, в промасленном комбинезоне, пытается расклеить листовки с фото кита на туристическом причале. «*Les gendarmes говорят, он повредит лодки*», — бормочет она, разливая холодный кофе из термоса. Ночью Джесси и Клоэ крадут моторную лодку «*Étoile de Mer*», выковыривают ножом GPS из панели. Вилли следует за ними к открытому морю, но попадает в нефтяное пятно — плавники в липкой массе. Люсьен по рации орет: «*Tournez à gauche, il y a un courant!*» Шторм ломает антенну, а к утру береговая охрана выуживает их возле маяка Феникс. Элвис, прилетевший с деньгами от опекунши, машет пачкой франков: «Думал, сдохнешь, как минтай в микроволновке». Вилли уплывает, оставляя масляный след, который Клоэ тычет пальцем: «*C’est à lui maintenant. L’océan nettoie tout.*»