Мой друг Бернард (2009)

Хавьер, десятилетний мальчик из Мадрида, переезжает с отцом-инженером в Сеул. В школе с выцветшими серыми стенами он сразу замечает Бернарда — единственного европейца в классе, который жует *kimbap*, завернутый в газету. «Тут даже яблоки режут ножницами», — бормочет Бернард, протягивая Хавьеру коробку с обедом. Они болтают на испанском возле автомата с *Hot6ix*, пока одноклассники в синих униформах тычут пальцами в курчавые волосы Хавьера.

Через неделю Бернард ведет его на крышу многоэтажки рядом с рынком Намдэмун, показывает, где можно купить *churros* у вьетнамского продавца. «Мама зовет меня Бён-нады», — хмурится Бернард, разминая в руках пластиковый стаканчик с *bingsu*. После драки с местными мальчишками, обозвавшими Хавьера «испанской собакой», Бернард исчезает. Через месяц приходит письмо: «*Ya no puedo tragar más arroz*. Папа сорвал контракт». Хавьер рвет конверт, замечая в углу пятно от *gochujang*.