Шведские ищейки (1-2 сезон)

Лина Сёдерстрём, дочь полицейского из Гамла Стана, нашла в старом чемодане отца потёртый блокнот с координатами и фамилией «Вогель». В тот же вечер её сосед, американец Джек Тернер, столкнулся с взломом в своей студии на Сёдермальме — пропала гитара Fender с наклейкой «SVK 96». «Ты тоже влип?» — спросила Лина, показывая ему обгоревшую страницу с рисунком волка. Они отследили метку GPS до заброшенного дока в Нючёпинге, где нашли ящик с плёнками VHS, обмотанными изолентой цвета шведского флага.

На плёнках мелькали кадры митинга 1992 года у ратуши Стокгольма и мужчина в очках Ray-Ban, бросающий конверт в мусорку. Джек узнал в нём своего покойного дядю-журналиста. «Он говорил про «волков» перед смертью», — хрипло пробормотал американец, разбирая записи под звуки кофеварки. Лина, разгадав шифр через номера трамвайных билетов, вывела их на склад в промышленной зоне Норрчёпинга. Там Вогель, бывший таможенник с шрамом на щеке, выбил у Джека телефон: «Ваш дядя слишком громко слушал *Abba*». Лина бросила в него банку с маринованной селёдкой, пока Джек отключал сигнализацию — внутри обнаружили коробки с поддельными паспортами и фото 90-х, где Вогель жал руку человеку в кепке NY Yankees.