Воздушный змей (2003)

Амир, пятнадцатилетний мальчик с облупившимся перочинным ножом в кармане, находит в лавке старьёвщика на бейрутском рынке Сук-эль-Ахад воздушного змея с треснувшим каркасом. На крыльцах — выцветшие ковры, в воздухе — запах жареного нута и пыли. «Этот *таире* (птица) летал над морем, когда я была маленькой», — говорит Лейла, девушка в платке с вышитыми гранатами, указывая на арабскую надпись у основания змея: *Халед, 1978*. Ночью, пока соседи спорят у киоска с газетами, Амир чинит каркас проволокой от старого радиоприёмника. Взрыв на улице Хамра — он бежит, прижимая змея к груди, спотыкаясь о битое стекло.

Через месяц Амир в парижском пригороде Монтрёй, в гараже дяди-автомеханика, где пахнет резиновыми шлангами и маслом. Змей висит на ржавом крюке. «Ты знаешь, что это символ Фронта освобождения?» — бросает Пьер, алжирец в заляпанной спецовке, указывая на красные полосы на крыльях. В диалоге проскакивает: «*Mon père parlait de ces cerfs-volants…* (Мой отец говорил об этих змеях…)». Когда Лейла появляется у метро *Porte de Bagnolet* с синяком под глазом, Амир рвёт нитки, пытаясь запустить змея на пустыре. Выстрел — чёрный «Пежо» с затемнёнными стёклами. Они прячутся в заброшенной прачечной; Лейла шепчет: «Нам нужно вернуться. Там ещё письма… под оливковым деревом».