Малинче (1 сезон)

Малинци, завернувшись в уипиль с выцветшими узорами, стоит на берегу Веракруса, глядя, как испанские корабли режут горизонт. Ее брат, Тлакотеотль, ворчит, разгребая угли для жареной рыбы: *«Они принесут огонь, который съест наши леса»*. Кортес, в потрепанном камзоле, подходит к ней, протягивая железный крест: *«Ты будешь их голосом, Malinalli. Спроси, где их золото»*. Она переводит вопрос вождям Табаско, но пальцы сжимают амулет Тонанцин — подарок матери, убитой за отказ покориться ацтекам. Ночью, пока конкистадоры пьют пульке у костра, Малинци шепчет жрецу Куаутему: *«Они хотят не союза, а тронов»*. Тот бросает в огонь кукурузные листья: *«Ты стала мостом для ягуаров»*.

В Теночтитлане, среди каналов, заваленных лепестками войны, она видит, как Монтесума в плаще из кетцальских перьев кланяется Кортесу. Дети бегут за испанскими мушкетами, смеясь над их блеском. Малинци, поправляя платок на плече Кортеса, слышит, как капитан Альварадо издевается над местным мальчишкой: *«Эти дикари даже сапоги чистить не умеют»*. На рынке Телателко она покупает какао, пока старуха-торговка шипит: *«Предательница — твой язык гуще крови»*. Когда в храме Уицилопочтли начинается резня, Малинци прячет дочь Куаутема, спрятав ее под груду тканей с запахом копал. Кортес, обмахиваясь картой, бросает: *«Ты выбрала цивилизацию»*. Она не отвечает, глядя, как дым от горящих пирамид сливается с тучами.