Сериал переносит зрителей в мир, где судьбы обыкновенных жителей неожиданно переплетаются с яркими сказочными персонажами. Эти волшебные встречи пробуждают в героях давно забытые тайны и нераскрытые чувства, добавляя их жизням неожиданный смысл. Каждый новый эпизод превращается в захватывающее путешествие, полное неожиданных поворотов и интриг, поскольку зрители с замиранием сердца следят за
В Мехико 17-летний Лукас находит в комнате отца-дальнобойщика Хавьера смятый чек из автомастерской в Несауалькойотле и три билета на корриду с датами прошлого месяца. Запах лосьона *Brut* и недокуренная «Delicados» в пепельнице — отец исчез три дня назад. Лукас пробирается через рынок *La Merced*, где торговец тамале бросает ему: «*¿Buscas al Javi? Él y los de Sinaloa fumaban вместе у киоска с
Лукас, археолог с потрескавшимися от солнца руками, копался в земле у подножия пирамиды в Теотиуакане, когда лопата наткнулась на резной обсидиановый диск. Рядом валялась пустая бутылка от "Сидраль Мундет", присыпанная пеплом от костра. "¿Qué diablos es esto?" — пробормотал он, вытирая пот платком в клетку. На рынке Мехико, меж лотков с чапулинами и горшками с моле, к нему
Малинци, завернувшись в уипиль с выцветшими узорами, стоит на берегу Веракруса, глядя, как испанские корабли режут горизонт. Ее брат, Тлакотеотль, ворчит, разгребая угли для жареной рыбы: *«Они принесут огонь, который съест наши леса»*. Кортес, в потрепанном камзоле, подходит к ней, протягивая железный крест: *«Ты будешь их голосом, Malinalli. Спроси, где их золото»*. Она переводит вопрос вождям
Мария, медсестра из рабочего квартала Мехико, заметила, что дочь Лупита перестала спать по ночам. Девочка рисовала в тетради одни и те же фигуры — высокого мужчину в шляпе и женщину с обгоревшей рукой. «Они шепчутся у окна, когда ты на дежурстве», — сказала Лупита, ковыряя ластиком дырку в бумаге. Через неделю в больнице, где работала Мария, умер пациент с необъяснимыми ожогами на груди. В его
В Мехико, в квартире на третьем этаже с треснувшими плиточными полами, братья Эмилиано и Пабло Руэда спорят из-за разваливающейся фабрики отца. Эмилиано, в заляпанной маслом куртке от ночной смены в автосервисе, тычет пальцем в папку с долгами: «Ты даже не смог продать старые станки — теперь свет отключают каждую неделю». Пабло, пытающийся шить сумки из кожзама на продажу, бросает на пол обрывок
Карлос, худощавый парень в потёртой кожаной куртке, копался в ящике с чичарронами на рынке Мерида, когда старуха-продавщица сунула ему свёрток. «*Para tu hermana*», — буркнула она, показывая на символ ягуара, выжженный на ткани. Внутри — обломок каменного диска с трещиной, напоминающей карту метро Мехико. Тем же вечером его сестра Алехандра, подключённая к мониторам в клинике на окраине,
Кармен, владелица небольшой прачечной в квартале Тепейак, находит в кармане брошенной куртки старую маску с треснувшим позолотой глазом. Её сосед Эстебан, автомеханик с татуировкой *«La Vida Loca»* на шее, узнаёт символы на подкладке: «Это же *Маскара* — её искал мой дед перед тем, как исчезнуть в 80-х». Они идут в архив на улице Монте де Пьедад, где старый библиотекарь Хавьер, перебирая папки с
В Мехико, после смерти 72-летней Инес Гарсия, ее пятеро внуков собираются в старом доме с треснувшими терракотовыми стенами на улице Окампо. Адвокат Марсело вручает им конверты с условиями: чтобы получить наследство, Росарио должна восстановить заброшенную пекарню, где десятилетиями пекли *кончас*, а Луис — вернуть украденные им из семейного алтаря золотые часы. "Ты же сломал замок в тот
Хуан, 17 лет, живет в квартире на третьем этаже в районе Ла-Рома. Каждое утро он прячет блистер с флуоксетином в карман джинсов, пока мама Марта жарит яйца с чили. В автобусе по пути в школу он тайком высылает Софии: *«Опять забыл выпить таблетку, голова как бетон»*. Она отвечает смайликом с кофе — их ритуал с тех пор, как он признался, что антидепрессанты делают вкус апельсинового сока горьким.
Росаура, 68 лет, владелица маленькой пекарни в Санта-Сесилии, объявляет за завтраком, что выходит замуж за Эдуардо — водителя автобуса, с которым танцевала болеро на празднике в честь святой Люсии. Дочь Марта, бухгалтер в мэрии, роняет кофейную чашку: «Ты с ума сошла? Папа умер всего пять лет назад!» Внучка Софи, студентка-дизайнер, тайком фотографирует бабушкин перстень с топазом для Instagram.
Ана, с красными от кондиционера руками, закрывала салон красоты «Луна» на окраине Мехико, когда Карла ворвалась с папкой украденных школьных бланков. «Родриго снова в клубе «Эсмеральда» — шептала она, доставая ключи от его офиса. Марлен, разогревая лепешки на сковороде с треснувшей ручкой, бросила полотенце: «Ты уверена, что в сейфе не меньше пяти миллионов?» В холодильнике за мороженным
Карлос, 19 лет, каждое утро заворачивает мясо в тонкие лепешки на ларьке матери возле станции метра Такубая. «Если до сентября не накоплю на визу, поеду через пустыню», — бросает он другу Пабло, пока тот чинит мотоцикл «Урал» с облезлым красным баком. В университетском городке Оахаки Лупита, дочь учительницы начальных классов, трижды переписывает черновик статьи про фрески Сикейроса — между
В старом доме на окраине Мехико Паула, официантка с татуировкой совы на запястье, ежедневно сталкивается лбом с Родриго, гитаристом, который вечно забывает вынести мусор. Их соседка Алисия, студентка-архитектор, рисует чертежи на кухонном столе, заляпанном кофе, а Карлос, бывший менеджер склада, пятый день прячет от всех квитанции за свет — хозяйка Марта уже стучит в дверь ключами. В четверг