Клетка (2018)

Мариана, в бежевом форменном халате, протирала спиртом царапину на руке после смены в «Эль-Инферно». Крик заключенного: *«¡Oye, enfermera! ¿Trajiste las pastillas?»* — заглушал гул вентилятора. Дома в районе Ла-Кастельяна Карлота раскидывала на кухне фотографии с подчеркнутыми лицами — члены картеля «Лос Кемадос». *«Луис Мендоса не просто наркобарон, — тыкала пальцем в снимок, — он спонсирует выборы. Завтра встречусь с информатором у рынка Меркадо-де-Чакао»*. Сестра хмурилась: *«Опять одна полезешь?»* — но Карлота уже натягивала кожаную куртку, оставляя на столе недопитый кофе с гущей на дне.

Через три дня в съемной квартире Карлоты пахло плесенью и горелым пластиком — кто-то вырвал страницы из ее блокнота. Мариана надела сестрины джинсы с выцветшим рисунком колибри, спрятала волосы под бейсболку. В порту Ла-Гуайры мужчина в майке с логотипом пива Polar шептал: *«Спроси про склад с креветками. Скажешь, что от Пабло»*. Внутри, среди ящиков с замороженными морепродуктами, она наткнулась на мешки с белым порошком. *«Ты не та, за кого себя выдаешь», —* охранник схватил ее за руку, но сзади грохнула бочка — убегая, Мариана заметила татуировку на его шее: та же птица, что в блокноте сестры.